1 00:00:12,786 --> 00:00:15,792 (Kreditna glazba) 2 00:00:23,320 --> 00:00:26,180 (napeta glazba) 3 00:00:47,926 --> 00:00:50,858 Možeš li mi reći san, zašto je takav nered? 4 00:00:51,349 --> 00:00:52,842 Otišla je i moja sestra i nije se vratila. 5 00:00:53,082 --> 00:00:55,615 Što je bilo? Ne izluđuj me čovječe.. Reci mi, što se dogodilo? 6 00:00:55,985 --> 00:00:57,060 Što je s tobom? 7 00:00:58,252 --> 00:01:01,517 Znate, to vas se nije ticalo, oni Soysal. Zašto se sada čudite? 8 00:01:01,873 --> 00:01:04,640 Ok curo. To nije sve. Nastao je pakao. 9 00:01:04,880 --> 00:01:07,917 Glas manijaka Yamana je ovdje je dolazio. Rekao bi što se dogodilo, zašto je poludio? 10 00:01:08,246 --> 00:01:10,161 Tako izvan karaktera Toliko licemjera... 11 00:01:10,401 --> 00:01:12,100 ...jer ih dosad nije vidio zajedno! 12 00:01:13,779 --> 00:01:16,801 Sanjaj, što to znači, ujače? 13 00:01:24,800 --> 00:01:27,801 (telefon zvoni) 14 00:01:28,042 --> 00:01:29,976 (Zvuk lomljenja stakla) 15 00:01:34,754 --> 00:01:35,754 sestra? 16 00:01:45,600 --> 00:01:46,600 Starija sestra? 17 00:01:50,958 --> 00:01:52,140 sta je ovo 18 00:01:57,788 --> 00:01:58,788 Starija sestra? 19 00:02:03,466 --> 00:02:04,466 Starija sestra? 20 00:02:06,140 --> 00:02:09,140 (napeta glazba) 21 00:02:26,800 --> 00:02:28,940 Fuj! 22 00:02:30,460 --> 00:02:31,500 Ah! 23 00:02:33,065 --> 00:02:36,064 ja ću poludjeti! ja ću poludjeti. Na kraju ću poludjeti. 24 00:02:37,858 --> 00:02:40,858 (Glazba) 25 00:02:57,055 --> 00:03:00,054 (Glazba se nastavlja) 26 00:03:16,086 --> 00:03:18,602 halo Za pokretanje dostupnosti. 27 00:03:18,842 --> 00:03:20,975 Slušat ćeš me. Slušat ćeš me! 28 00:03:21,353 --> 00:03:23,530 Natjerao si me da otmem tog klinca, u redu? 29 00:03:24,529 --> 00:03:27,840 Natjerao si me da otmem to dijete. Uvukao si me u ovo. 30 00:03:28,331 --> 00:03:30,779 Da me dijete prepozna Od straha ne mogu izaći iz kuće. 31 00:03:31,019 --> 00:03:32,260 ja ću poludjeti! 32 00:03:38,080 --> 00:03:39,897 (İlker) Dakle, koliko i ti Ne mogu biti profesionalac. 33 00:03:40,137 --> 00:03:41,403 Nije mi baš ugodno. 34 00:03:43,359 --> 00:03:44,786 Pojavit ćete se pred djetetom... 35 00:03:45,026 --> 00:03:47,781 ...dvije lažne suze. Gotovo je, nestalo je, u redu? 36 00:03:49,080 --> 00:03:50,080 Oh! 37 00:03:51,671 --> 00:03:53,249 Kako ću biti oprezan sa svojim riječima! 38 00:03:57,071 --> 00:03:59,909 Zašto bi me bilo briga? ne ja, ti Od sada ćeš me se bojati. 39 00:04:00,149 --> 00:04:01,149 Razumijete li? 40 00:04:02,483 --> 00:04:05,927 Pogledaj me, jer ti si Soysalan Nemoj misliti da ćeš se izvući iz ovoga. 41 00:04:08,399 --> 00:04:12,849 Ako gorim, spalit ću i tebe. Ne, nemoj ga isključiti! Zatvaranje! 42 00:04:13,089 --> 00:04:15,244 Što ću, želim novac. 43 00:04:17,200 --> 00:04:19,488 (İlker) Da, otići ću odavde. 44 00:04:21,520 --> 00:04:23,732 Slušaj, slušaj. Moram ti nešto reći. 45 00:04:24,299 --> 00:04:27,299 (napeta glazba) 46 00:04:46,840 --> 00:04:49,820 (napeta glazba) 47 00:04:55,510 --> 00:04:57,940 (Ilker voiceover) Vidi, daj mi to dijete. Propustio si, u redu? 48 00:04:58,688 --> 00:05:01,944 Natjerao si me da otmem to dijete. Uvukao si me u ovo. 49 00:05:02,184 --> 00:05:04,560 Da me dijete prepozna Od straha ne mogu izaći iz kuće. 50 00:05:04,800 --> 00:05:06,120 ja ću poludjeti! 51 00:05:08,199 --> 00:05:10,240 Dakle koliko i ti Ne mogu biti profesionalac. 52 00:05:10,480 --> 00:05:11,700 Nije mi baš ugodno. 53 00:05:12,947 --> 00:05:16,980 Pojavit ćete se pred djetetom dvije lažne suze. Gotovo je, nestalo je, u redu? 54 00:05:17,590 --> 00:05:18,927 Kako trebam biti oprezan sa svojim riječima? 55 00:05:19,167 --> 00:05:22,233 Zašto bi me bilo briga? ne ja, ti Od sada ćeš me se bojati. 56 00:05:23,522 --> 00:05:25,838 Jer ti si Soysalan Nemoj misliti da ćeš se izvući s ovim. 57 00:05:26,078 --> 00:05:28,100 Ako gorim, spalit ću i tebe. 58 00:05:28,830 --> 00:05:31,834 (napeta glazba) 59 00:05:48,011 --> 00:05:51,011 (napeta glazba se nastavlja) 60 00:06:03,160 --> 00:06:05,900 (dašćući) 61 00:06:10,875 --> 00:06:11,993 tko si ti 62 00:06:12,287 --> 00:06:13,348 sine moj! 63 00:06:16,541 --> 00:06:18,061 Žao mi je sine. 64 00:06:19,133 --> 00:06:20,819 Kloni se moje obitelji. 65 00:06:21,060 --> 00:06:24,126 Oh dečko, Kad bi znao koliko si nam nedostajao. 66 00:06:24,593 --> 00:06:26,220 (Ilker glas u kadru) Reci mi to dijete Propustio si, u redu? 67 00:06:26,460 --> 00:06:28,931 Jer ti si Soysalan Nemoj misliti da ćeš se izvući s ovim. 68 00:06:29,171 --> 00:06:30,860 Ako gorim, spalit ću i tebe. 69 00:06:33,720 --> 00:06:35,540 (dašćući) 70 00:06:42,823 --> 00:06:45,134 Yaman, Yaman, što se dogodilo, sine? 71 00:06:46,267 --> 00:06:48,472 Što se dogodilo? Dišite, dišite. 72 00:06:48,712 --> 00:06:50,450 Udahni, izdahni. 73 00:06:50,690 --> 00:06:52,334 Udahni, izdahni. 74 00:06:52,578 --> 00:06:54,605 Disati. Neka ti kisik ide u glavu. 75 00:06:54,845 --> 00:06:57,289 Trebam mudrost, mudrost, sine moj. Svima je potrebna mudrost. 76 00:06:58,520 --> 00:06:59,590 Ustani, ustani. 77 00:06:59,830 --> 00:07:02,652 Ustaj, ustaj... Hajde. 78 00:07:03,405 --> 00:07:06,403 (Glazba) 79 00:07:23,067 --> 00:07:24,804 (Yaman voiceover) Oni To nije moja obitelj. 80 00:07:25,044 --> 00:07:28,933 Nitko od vas nije moja obitelj. Vidi, vidi, ovo su moja braća. 81 00:07:29,400 --> 00:07:32,000 Nema Alije. Znate li zašto Alija nema? 82 00:07:32,240 --> 00:07:34,443 Jer Alijeva majka ga nije mogla zaštititi. 83 00:07:41,529 --> 00:07:43,018 -Majka. -Gospodine dragi? 84 00:07:44,418 --> 00:07:45,700 Ništa, dobro sam. 85 00:07:48,425 --> 00:07:50,891 Mama, pa ja... 86 00:07:53,469 --> 00:07:54,469 ...Ali brate... 87 00:07:54,936 --> 00:07:59,066 Dakle, moj brat Yaman Ali Mislim da znam za čim si lud. 88 00:07:59,897 --> 00:08:00,897 gdje? 89 00:08:05,087 --> 00:08:08,086 (U videu svira glazba) 90 00:08:22,539 --> 00:08:25,538 Čovječe, koje su ovo stvari koje nosiš? Kakva je ovo odjeća? 91 00:08:26,028 --> 00:08:27,420 sta to radis 92 00:08:27,917 --> 00:08:28,983 odgovori mi! 93 00:08:29,894 --> 00:08:31,220 - Što se dogodilo u parku? -Što je ovo? 94 00:08:34,406 --> 00:08:35,406 sta je ovo 95 00:08:39,650 --> 00:08:42,428 -Što je to bilo? -Uzmi. 96 00:08:44,064 --> 00:08:46,700 (U videu svira glazba) 97 00:08:49,381 --> 00:08:50,740 što hoćeš 98 00:08:52,432 --> 00:08:54,100 Što želite od ovog djeteta? 99 00:08:54,454 --> 00:08:56,255 Ne postoji ništa oko čega bi se trebalo puno dizati. Šalili smo se. 100 00:08:56,495 --> 00:08:58,298 -Je li to šala? -Je li ovo šala? 101 00:08:58,898 --> 00:09:00,876 Je li sad ovo smiješno, sine, je li smiješno? 102 00:09:02,048 --> 00:09:03,620 Želiš li da ode? 103 00:09:07,181 --> 00:09:09,425 Nestalo je. Udaljio se. 104 00:09:10,280 --> 00:09:11,380 dobro za tebe 105 00:09:12,079 --> 00:09:13,940 Što misliš da će se dogoditi? 106 00:09:14,920 --> 00:09:17,700 Taj klinac je na ulici ili tako nešto Mislite li da ne može preživjeti? 107 00:09:19,715 --> 00:09:21,180 Je li i on u potrebi poput tebe? 108 00:09:23,000 --> 00:09:24,820 Žive kao lavovi na ulicama. 109 00:09:26,906 --> 00:09:29,177 Živi kao lavovi. Ostaje stajati. 110 00:09:29,417 --> 00:09:31,372 Ali vas dvoje... 111 00:09:32,481 --> 00:09:35,080 ...ako ti jednog dana ne dam džeparac Umrijet ćeš od gladi. 112 00:09:35,414 --> 00:09:36,480 Dobro Neslihan, dosta je. 113 00:09:37,881 --> 00:09:39,500 Sram vas bilo oboje. 114 00:09:42,067 --> 00:09:43,406 Bio je tako u pravu. 115 00:09:45,840 --> 00:09:47,300 Nisam mogla postati majka. 116 00:09:49,600 --> 00:09:51,022 Nisam mogao odgajati ljude. 117 00:10:00,033 --> 00:10:01,233 sram vas bilo! 118 00:10:03,440 --> 00:10:06,738 U svoju sobu. Rekao sam izlazi! 119 00:10:07,361 --> 00:10:10,361 (Glazba) 120 00:10:24,400 --> 00:10:27,135 kamo? Neslihan! 121 00:10:29,073 --> 00:10:31,962 - Idem pronaći Alija. (Serhan) Ne. Ne sada, molim te. 122 00:10:32,740 --> 00:10:35,359 Serhan, taj dečko, još jednu noć Neće ostati na ulici. 123 00:10:35,599 --> 00:10:37,465 Ne ostaje na ulici ili tako nešto. Poznato mu je mjesto. 124 00:10:37,888 --> 00:10:39,621 -Ne. -Neslihan! 125 00:10:40,058 --> 00:10:42,041 Pustite ga da se smiri i onda krenite opet. 126 00:10:42,282 --> 00:10:43,581 -Nemoj na to, mali. -Izlazi van. 127 00:10:43,821 --> 00:10:45,447 Neslihan, ne radi to. Nemoj to učiniti jednom. 128 00:10:45,687 --> 00:10:47,420 -Nemoj ići za ovim ljudima. -(Çağla) Djede! 129 00:10:47,687 --> 00:10:49,798 Djed, djed! 130 00:10:50,243 --> 00:10:51,754 -Otac! - Moja ruka... 131 00:10:52,061 --> 00:10:53,549 ...moja prsa... -Izlazi van. 132 00:10:54,127 --> 00:10:55,399 -Dobro, tata. -Feride! 133 00:10:55,639 --> 00:10:57,800 -Djed! -Ne mogu disati. 134 00:10:58,040 --> 00:10:59,243 -Otvori, otvori. -Djed! 135 00:10:59,483 --> 00:11:00,816 (Serhan) Gospođo Feride! 136 00:11:08,800 --> 00:11:09,800 Ne otvara se. 137 00:11:10,143 --> 00:11:12,103 -Ne, zar još nije stigao? - Ne, nije došao. 138 00:11:12,344 --> 00:11:14,060 (Beep) još uvijek vozi svoju braću i sestre kući. 139 00:11:14,300 --> 00:11:15,682 Dijete je dalo obećanje svojoj majci. 140 00:11:15,922 --> 00:11:19,371 Što se događa kada održite riječ? Je li medalja? nose li? Vidio je svoju (Beep) medalju. 141 00:11:19,611 --> 00:11:21,299 Molim te šuti, molim te! 142 00:11:21,562 --> 00:11:25,040 Čak i kad dijete dođe, ti ne otvaraš usta, Ne govoriš ni riječ, Cesur. 143 00:11:25,280 --> 00:11:26,517 - Bože! -Da. 144 00:11:29,405 --> 00:11:30,405 Yaman! 145 00:11:31,302 --> 00:11:32,413 gdje si sine 146 00:11:32,654 --> 00:11:33,662 jesi dobro 147 00:11:33,902 --> 00:11:36,435 Jeste li cijeli ovaj put prešli pješice? Zar nisu mogli olakšati? 148 00:11:37,241 --> 00:11:38,977 -Začepi. -Što? 149 00:11:40,351 --> 00:11:42,445 Yaman... Yaman, ne brini. 150 00:11:42,685 --> 00:11:44,995 Iz nosa vaše majke Svejedno će ga donijeti. 151 00:11:45,520 --> 00:11:47,404 Rebel, hoćeš li me ostaviti na miru? 152 00:11:48,773 --> 00:11:51,728 Yaman, ne treba ti brat. 153 00:11:52,978 --> 00:11:54,260 Mi već postojimo. 154 00:11:55,222 --> 00:11:57,470 Trebaju ti roditelji, trebaju ti preci i djed. 155 00:11:57,711 --> 00:12:00,133 - I oni su s tobom. -Hoćeš li se pobuniti? 156 00:12:01,607 --> 00:12:02,607 Molim. 157 00:12:04,717 --> 00:12:05,847 Zatvori i vrata. 158 00:12:15,045 --> 00:12:17,972 Ne gasi se. Stavite nešto ispred sebe ako želite. 159 00:12:19,630 --> 00:12:22,630 (Glazba) 160 00:12:42,247 --> 00:12:45,247 (Glazba se nastavlja) 161 00:13:04,791 --> 00:13:07,791 (Glazba se nastavlja) 162 00:13:19,266 --> 00:13:20,826 Što se događa, kakav je ovo kofer? 163 00:13:21,066 --> 00:13:22,537 - Odlazim. -Kamo ideš? 164 00:13:22,777 --> 00:13:24,324 Vidi što namjeravaš. idem u pakao. 165 00:13:24,564 --> 00:13:26,768 - Što ti se dogodilo s nogom? - Do početne dionice. 166 00:13:27,008 --> 00:13:30,213 Što ćeš učiniti s mojom nogom? ti mi reci Novac će ujutro biti na mom računu. 167 00:13:30,453 --> 00:13:32,477 Inače ćeš to dijete ubiti kao kost Bacit ću ga pred njega. 168 00:13:32,717 --> 00:13:35,921 Ne pričaj gluposti. Uzalud paničariš. Kasno. Uđi unutra. Razgovarajmo unutra. 169 00:13:36,161 --> 00:13:37,988 Ja sam oteo to dijete Jeste li svjesni? 170 00:13:38,228 --> 00:13:39,800 -Vikati! -Tikva će mi eksplodirati na glavi... 171 00:13:40,040 --> 00:13:42,021 ...jesi li svjestan? -Vidi, vidi. U redu. 172 00:13:42,399 --> 00:13:44,115 smiri se Nema ga, nema Alije. 173 00:13:44,355 --> 00:13:45,732 -Gdje je otišao? - Otišao je (Beep) otišao. 174 00:13:46,133 --> 00:13:48,382 Na svoje smetlište. Nema se čega bojati. 175 00:13:48,622 --> 00:13:51,495 Ne. Čovjekova vlastita djeca. Vraćaju ga. 176 00:13:51,736 --> 00:13:53,647 Neće on, neće Alaz. 177 00:13:53,888 --> 00:13:56,613 Na zabavi je nastao pakao. Što će učiniti? Hoće li živjeti u istoj kući? 178 00:13:56,853 --> 00:14:00,257 Ili će mu otvoriti kuću ili otići u inozemstvo. Oni će ga poslati. Oni će pronaći rješenje. 179 00:14:00,497 --> 00:14:02,940 Neće se motati oko nas. Neće nam hodati pred nosom. 180 00:14:03,519 --> 00:14:06,229 Hoću li te rasipati? 181 00:14:06,806 --> 00:14:10,500 vjeruj mi Bojat će nas se. je li u redu Ne mi. 182 00:14:10,741 --> 00:14:12,762 Jer njegov život je naš između naših usana. 183 00:14:13,851 --> 00:14:15,961 Hajde, hajde. 184 00:14:30,062 --> 00:14:33,045 (glas TV voditelja) Sinoć kod Alaza Soysalana Na zabavi koju je organizirao za svog brata... 185 00:14:33,285 --> 00:14:37,289 ...slike reflektirane s društvenih medija su dvije Konopci između tvoje braće su napeti... 186 00:14:37,529 --> 00:14:41,484 ...čak se vidi da je pokvaren. uskoro Čekamo priopćenje. 187 00:14:43,560 --> 00:14:46,587 Natjerao si me da otem to dijete, Uvukao si me u ovo. 188 00:14:46,827 --> 00:14:49,054 (Ilker voiceover) Jer ti si Soysalan Nemoj misliti da ćeš se izvući s ovim. 189 00:14:49,294 --> 00:14:51,004 Ako gorim, spalit ću i tebe. 190 00:14:52,569 --> 00:14:55,169 Obitelj Soysalan Kao da ispit tek počinje. 191 00:14:57,208 --> 00:15:00,208 (napeta glazba) 192 00:15:09,899 --> 00:15:12,240 Tata, novinari su na vratima. Uz vaše dopuštenje, otkazujem. 193 00:15:12,481 --> 00:15:14,000 vaše zdravstveno stanje Navest ću razloge. 194 00:15:14,241 --> 00:15:15,281 Ne, ne. 195 00:15:15,951 --> 00:15:18,795 Ako mi šutimo, šutjet će svi Zatim se čuje zvuk. 196 00:15:19,122 --> 00:15:22,082 -Feride, donesi moju odjeću. -Ali gospodine Eşref... 197 00:15:22,323 --> 00:15:24,622 Tata, slike su se proširile. Yaman Ali nije u blizini. 198 00:15:24,862 --> 00:15:26,578 Što ćete reći, kako ćete objasniti? 199 00:15:26,818 --> 00:15:30,691 Serhan je u pravu, tata. tvoje Moje objašnjenje ne bi bilo točno. 200 00:15:33,134 --> 00:15:34,280 možda... 201 00:15:34,669 --> 00:15:36,981 ...oni koji su ovo uzrokovali objašnjenje je točnije. 202 00:15:41,240 --> 00:15:45,848 Ti si kriv ako slijediš svoj um! baš sam glup! 203 00:15:46,464 --> 00:15:49,686 Što sam mislio? neće se pojaviti Jesam li tako nešto pomislio? 204 00:15:50,775 --> 00:15:54,239 smiješ li se Što je smiješno? Ubijao si mog djeda. 205 00:15:54,479 --> 00:15:57,017 (***) Pametan čovjek, zbog nas Skoro je otišlo iz srca. 206 00:15:57,257 --> 00:15:59,768 Nije mrtav, ali ne brini. Tu neće biti nikakve drame. 207 00:16:00,435 --> 00:16:04,185 Jesmo li ga poslali? Je li otišao, je li otišao? Moja kćer... 208 00:16:05,296 --> 00:16:07,452 ...ovo je priča o uspjehu. 209 00:16:07,968 --> 00:16:12,323 Glumi Alaz Soysalan Kratki film u kojem je on junak. 210 00:16:13,280 --> 00:16:15,345 Koliko je trajalo, dva dana? 211 00:16:18,850 --> 00:16:20,880 -Hajde, ideš dolje. -Odakle? 212 00:16:21,144 --> 00:16:23,682 Dat ćeš izjavu. Čekaju vas. 213 00:16:23,922 --> 00:16:25,839 Kako to, mama, što ćemo reći? 214 00:16:28,306 --> 00:16:31,195 Ne znam, pitaj osobu do sebe. 215 00:16:32,884 --> 00:16:36,092 Tako je pametan, sve zna. Možda i on ovo zna. 216 00:16:36,972 --> 00:16:40,882 Ali ako želiš savjet od mene Možete reći sram nas bilo. 217 00:16:42,534 --> 00:16:43,900 Ili okrivi mene. 218 00:16:45,045 --> 00:16:47,340 Sram nas bilo Reci majci tko te odgojio. 219 00:16:47,808 --> 00:16:49,008 prihvaćam i to. 220 00:16:53,248 --> 00:16:55,280 Uf, osramotit ćemo se! 221 00:16:55,837 --> 00:16:58,019 Svi će nas gledati. Sve zbog tebe. 222 00:16:58,259 --> 00:17:00,180 -(Bip) pametno. - Dobro, nemoj kukati. 223 00:17:01,533 --> 00:17:04,732 Pogledaj me, čak ni usta ne otvaram. Jesi li me čuo? 224 00:17:05,143 --> 00:17:08,830 Razbacali ste, sakupit ćete. Ispričat ćeš se i sve, Alaze. 225 00:17:09,731 --> 00:17:12,513 Također, nemoj me pritiskati Ne pokušavaj to staviti pred njega... 226 00:17:12,753 --> 00:17:14,309 ...čak ni riječ ne kažem. 227 00:17:15,287 --> 00:17:16,407 Gubi se odavde! 228 00:17:22,447 --> 00:17:23,720 (Ece) Juh! 229 00:17:25,200 --> 00:17:27,490 press konferencija Ne otkazujemo, g. Mehmet. 230 00:17:27,735 --> 00:17:30,780 Izađi i reci. Çağla i Alaz će biti pušteni Pred novinarima, u redu? 231 00:17:31,765 --> 00:17:34,442 - Pričekajte malo na vratima, molim vas. -U redu gospodine. 232 00:17:38,480 --> 00:17:40,190 Dušo, možeš li se malo smiriti? 233 00:17:40,657 --> 00:17:44,523 Nisam ništa rekao pred tvojim ocem, ali Ovo uopće nije razuman krizni menadžment. 234 00:17:45,708 --> 00:17:48,041 Što je logično, što je? 235 00:17:48,553 --> 00:17:51,140 Ova djeca su pogriješila, oni će preuzeti svoje odgovornosti. 236 00:17:51,380 --> 00:17:53,829 Od svoje braće pred svima Oni će se ispričati, Serhan. 237 00:17:54,069 --> 00:17:55,557 u redu Tko će imati koristi od ovoga? 238 00:17:56,600 --> 00:17:59,432 Naprotiv, jer ste vi to prisilili Oni će znati više. 239 00:17:59,672 --> 00:18:01,276 Postat će još neprijateljski raspoloženiji prema Yamanu Aliju. 240 00:18:01,516 --> 00:18:03,400 Ali nije njihov neprijatelj. Njegova braća. 241 00:18:03,640 --> 00:18:07,965 Njegova braća su Ali, a ne Yaman. Yaman im je stranac. 242 00:18:08,810 --> 00:18:10,774 Da se djeca naviknu na stariju braću... 243 00:18:11,063 --> 00:18:13,507 ...samo mu treba malo vremena. Tako. 244 00:18:14,130 --> 00:18:17,804 Vrijeme? Još uvijek kažeš da je vrijeme. O kojem vremenu govoriš? 245 00:18:18,044 --> 00:18:19,821 15 godina, 20 godina ili tako nešto? 246 00:18:21,160 --> 00:18:24,377 Jeste li vidjeli tragove na leđima našeg sina? Ožiljci koje nosi. 247 00:18:25,160 --> 00:18:28,044 Ovdje su Çağla i Alaz Dok duboko spavaju u svojim krevetima... 248 00:18:28,528 --> 00:18:31,527 ...naš sin o kojem se nismo mogli brinuti Dobivao je batine na ulicama. 249 00:18:32,128 --> 00:18:36,461 Mi, Alaz, pali, obrva mu se raspukla, ožiljak je ostao. Dok trčite od mjesta do mjesta kako ne biste ostali zaostali... 250 00:18:38,273 --> 00:18:39,806 ...naše dijete koje nismo mogli zaštititi... 251 00:18:42,917 --> 00:18:44,428 ...Bio je mučen, Serhan. 252 00:18:45,908 --> 00:18:47,263 Nemoj mi reći da je još vrijeme. 253 00:18:48,553 --> 00:18:51,397 Želim da to dijete živi još jedan dan Ne mogu podnijeti da ga vidim kako pati. 254 00:18:54,208 --> 00:18:55,330 Dođi ovamo, u redu. 255 00:18:58,110 --> 00:18:59,110 Proći će. 256 00:19:00,487 --> 00:19:01,767 Sve će proći. 257 00:19:09,080 --> 00:19:10,925 Imao je konceptualni party. 258 00:19:12,037 --> 00:19:13,037 Svjetsko dijete. 259 00:19:13,409 --> 00:19:15,609 Nisam raspoložen za zabavu, sestro. 260 00:19:15,850 --> 00:19:17,231 Nemoj se više mrštiti. 261 00:19:17,498 --> 00:19:20,253 Ne može doći ni da hoće. Pogledaj ovo Alaz ti je teško povrijedio ponos. 262 00:19:21,120 --> 00:19:22,742 Jesu li to prava djeca ulice? 263 00:19:27,678 --> 00:19:30,220 (smijeh) 264 00:19:40,776 --> 00:19:42,153 Zabavljate li se, dečki? 265 00:19:44,953 --> 00:19:46,553 Bio sam jako uzrujan. 266 00:19:48,640 --> 00:19:50,661 Odakle ovo? 267 00:19:52,120 --> 00:19:54,261 Što ponekad želim učiniti znate li 268 00:19:56,122 --> 00:19:57,322 Pobijedi to. 269 00:19:58,440 --> 00:20:01,132 Baš kao što je Yaman učinio. Baš kao što je radio moj otac. 270 00:20:06,200 --> 00:20:09,256 Što tvoj otac ima s njim? 271 00:20:10,747 --> 00:20:13,186 Tvoj otac je bio kukavica, mala damo. 272 00:20:14,160 --> 00:20:17,545 Tvoj će otac snositi posljedice svojih postupaka. Otišao je jer nije mogao izdržati. 273 00:20:18,057 --> 00:20:20,124 (Şebnem) Otišao je ali Ostao sam, vidiš? 274 00:20:21,120 --> 00:20:22,320 Moj otac kaže! 275 00:20:22,903 --> 00:20:24,974 Moj otac kaže, još uvijek moj otac Zar ne čuješ? 276 00:20:25,215 --> 00:20:28,456 Onaj pijanac kojeg zoveš ocem Skoro te ubilo! 277 00:20:38,366 --> 00:20:41,429 Kakav otac, koji otac? Gdje ti je otac? 278 00:20:42,696 --> 00:20:44,118 -Dovoljno! -Otiđi. 279 00:20:52,012 --> 00:20:53,555 (vikanje) 280 00:21:05,372 --> 00:21:06,932 -Jesmo li spremni? – Došao je, došao je. 281 00:21:07,172 --> 00:21:09,732 -g. Bože... -Dobro došli prijatelji. 282 00:21:09,972 --> 00:21:11,621 (Muški novinar) Gospodin Alaz je organizirao zabavu jesi li to uredio? 283 00:21:11,861 --> 00:21:13,621 Kraj noći je velik Priča se da je sve završilo tučnjavom. 284 00:21:13,861 --> 00:21:15,749 Gdje ti je brat? Je li izašao iz kuće? 285 00:21:16,283 --> 00:21:19,883 (Buntovnik) Hajde, ustani hrabro. Ustani, shh! 286 00:21:20,481 --> 00:21:24,640 Još uvijek ležiš tu i buniš se. Idi plati račune, nema više novca. 287 00:21:24,880 --> 00:21:26,000 Hajde, kupi kruh. 288 00:21:26,481 --> 00:21:29,080 Pominješ li ovo iz inata? gdje je daljinski upravljač? 289 00:21:29,704 --> 00:21:32,526 - Nisam ništa otvorio. -Yaman? 290 00:21:38,640 --> 00:21:42,439 Yaman? Gdje je Yaman? 291 00:21:43,440 --> 00:21:46,444 (TV Alaz glas) Neke nevolje sinoć Iako je istina da... 292 00:21:46,684 --> 00:21:50,595 ...zapravo napravljen u svrhu zabave Sve je to bila nevina organizacija. 293 00:21:53,057 --> 00:21:55,020 Dakle, još se ne poznajemo. 294 00:21:55,968 --> 00:21:56,968 Ali brate... 295 00:22:00,760 --> 00:22:03,940 ...naš brat, naš stariji brat Krivo nas je razumio. 296 00:22:06,772 --> 00:22:10,320 A time i naš smisao za humor Ispostavilo se da se ne uklapa. 297 00:22:10,560 --> 00:22:11,727 nemoj to raditi 298 00:22:12,565 --> 00:22:14,844 Jer tvoj brat je divljak u označenim slikama. 299 00:22:15,085 --> 00:22:17,240 Bila je to šala, to je šala. Pogledaj ti... 300 00:22:17,730 --> 00:22:21,496 ...smiješ se čak i dok pitaš. Odakle? Jer je smiješno. zar ne? 301 00:22:22,760 --> 00:22:27,282 Da rezimiramo Ispričavamo se. Jako nam je žao. 302 00:22:28,016 --> 00:22:30,509 bravo Tako je jednostavno. 303 00:22:31,399 --> 00:22:33,976 Tvoj brat, gdje je? Je li istina da je otišao od kuće? 304 00:22:34,341 --> 00:22:35,341 dakle... 305 00:22:43,714 --> 00:22:46,181 - Dolazi, dolazi. -g. Yaman, on dolazi. 306 00:22:46,933 --> 00:22:48,384 Jesi li registriran brate? 307 00:22:48,625 --> 00:22:50,540 G. Yaman izjavu možeš li to učiniti molim te? 308 00:22:50,980 --> 00:22:51,980 Ali Bej... 309 00:22:55,960 --> 00:22:58,960 (Glazba) (Razgovori u nizu) 310 00:23:01,866 --> 00:23:04,220 (Reporterka) Gospodine Yaman... Gospodine Yaman... 311 00:23:05,044 --> 00:23:07,182 -Hoćete li živjeti odvojeno od obitelji? -Ne idem nikamo. 312 00:23:07,422 --> 00:23:09,540 (Muški novinar) Natrag svojoj kući? Jeste li se vratili gospodine? 313 00:23:10,480 --> 00:23:12,720 Našao sam ga godinama kasnije Hoću li ikada napustiti svoju obitelj? 314 00:23:14,999 --> 00:23:17,665 Oprostite momci Malo sam zakasnio. 315 00:23:19,775 --> 00:23:20,775 (TV Yaman glas) Da... 316 00:23:22,858 --> 00:23:27,240 ...bilo je nekih neugodnih stvari među nama, ali Postoji izreka. 317 00:23:28,860 --> 00:23:31,520 Brat izbo brata... 318 00:23:34,215 --> 00:23:37,371 ...okrenuo se i ponovno je zagrlio. 319 00:23:37,612 --> 00:23:39,160 (Muški novinar) Vaši problemi s braćom i sestrama... 320 00:23:39,400 --> 00:23:40,572 Vjerujete li da to možete riješiti? 321 00:23:40,826 --> 00:23:42,581 Što radi, što govori? 322 00:23:48,380 --> 00:23:51,029 Tek smo se počeli razumjeti Iskreno, nismo. 323 00:23:51,269 --> 00:23:52,918 -(İlker) Sestro! - Što, što se dogodilo? 324 00:23:53,158 --> 00:23:55,668 Je li otišao i više se nije vratio? 325 00:23:55,985 --> 00:23:57,645 (TV Yaman glas) I moj brat također kako je rekao... 326 00:23:58,402 --> 00:24:00,024 ...tek se upoznajemo. 327 00:24:02,999 --> 00:24:03,999 ali... 328 00:24:08,266 --> 00:24:11,132 ...nismo mi krivi. 329 00:24:15,140 --> 00:24:17,073 Krivi su oni koji su nas učinili strancima jedni drugima. 330 00:24:19,472 --> 00:24:21,980 (napeta glazba) 331 00:24:32,918 --> 00:24:37,027 Ja sam Yaman Ali Soysalan. 332 00:24:38,960 --> 00:24:40,970 AKA Divlje. 333 00:24:43,681 --> 00:24:45,525 Nisam više ono bespomoćno dijete. 334 00:24:56,299 --> 00:24:57,979 Tko god me oteo... 335 00:25:01,943 --> 00:25:03,231 ...tko god da si... 336 00:25:09,038 --> 00:25:11,078 ...ako se sada pojaviš ispred mene... 337 00:25:12,534 --> 00:25:15,489 ...pazi da nisam jedan od vas... 338 00:25:17,204 --> 00:25:18,876 ...bojiš me se. 339 00:25:19,139 --> 00:25:22,139 (napeta glazba) 340 00:25:34,275 --> 00:25:36,373 (Reporterka) Hoćete li nešto pokrenuti? gospodine? 341 00:25:38,781 --> 00:25:40,682 -Hvala. -Zahvaljujemo. 342 00:25:40,922 --> 00:25:43,677 - (Unisono) Hvala. -Hvala, hvala. 343 00:25:50,374 --> 00:25:51,654 hvala puno 344 00:25:57,680 --> 00:25:59,040 (Neslihan) Dobro došao sine moj. 345 00:26:01,422 --> 00:26:02,620 Dobrodošli. 346 00:26:03,755 --> 00:26:04,993 Dobrodošli. 347 00:26:06,810 --> 00:26:08,787 Jako ste nas obradovali, jako. 348 00:26:11,238 --> 00:26:13,934 (Eşref) Bravo sine, bravo. 349 00:26:14,926 --> 00:26:17,103 Za to što ti odgovara... 350 00:26:17,934 --> 00:26:18,934 ...bravo. 351 00:26:19,516 --> 00:26:21,196 (Neslihan) Tata, volio bih da nisi umoran. 352 00:26:21,912 --> 00:26:26,156 Čak i da umrem, neću otići otvorenih očiju. Jer znam da moj Ali... 353 00:26:26,594 --> 00:26:30,626 ...Što Yaman Ali može učiniti? Brine se za svoju obitelj i braću i sestre. 354 00:26:32,059 --> 00:26:35,427 Dobro došao ponovno kući, sine. Ponosan sam na tebe. 355 00:26:36,969 --> 00:26:39,668 Ponašao si se kao pravi veliki brat. Bravo za tebe. 356 00:26:44,401 --> 00:26:46,062 Mogu li nakratko otići u svoju sobu? 357 00:26:46,458 --> 00:26:50,555 Naravno. Jeste li gladni? Jeste li doručkovali? Trebam li to odmah pripremiti? 358 00:26:51,039 --> 00:26:52,039 puna sam. 359 00:26:53,374 --> 00:26:54,507 Sve do ovdje. 360 00:26:55,678 --> 00:26:58,678 (Glazba) 361 00:27:06,102 --> 00:27:10,374 Bio je to potez totalnog superheroja. Svidjelo mi se ali... 362 00:27:10,930 --> 00:27:13,529 ...ako opet odeš Ne zaboravi ovo, u redu? 363 00:27:14,986 --> 00:27:17,109 -Obećanje? -Obećanje. 364 00:27:24,333 --> 00:27:25,581 Majka! 365 00:27:28,124 --> 00:27:29,137 (Neslihan) Draga moja. 366 00:27:30,819 --> 00:27:31,819 Babish. 367 00:27:41,708 --> 00:27:44,708 (Glazba) 368 00:27:51,006 --> 00:27:54,006 (Glazba se nastavlja) 369 00:28:20,272 --> 00:28:22,694 (telefon zvoni) 370 00:28:24,788 --> 00:28:27,743 -Zdravo, Asi. -Zdravo, Yaman, što se događa? 371 00:28:30,472 --> 00:28:32,632 - Sve je u redu. - Daj mi ovaj telefon! 372 00:28:33,206 --> 00:28:36,062 Zdravo! Što radiš sine? Koja je ovo emisija? 373 00:28:38,490 --> 00:28:39,583 Trebalo bi biti tako. 374 00:28:39,823 --> 00:28:43,137 Kako to mora biti, sine? Ovo je naša posljednja noć (Beep)! 375 00:28:43,377 --> 00:28:45,575 (Hrabar glas) Na zemlju Zar nas nisu pustili unutra? 376 00:28:45,823 --> 00:28:48,766 Kako to misliš da mora biti ovako? Ovako treba biti! 377 00:28:49,620 --> 00:28:50,871 hrabro... 378 00:28:52,284 --> 00:28:55,203 ...što je Alaz napravio Trenutno me čak i nije briga. 379 00:28:56,255 --> 00:28:57,375 Nije te briga? 380 00:29:01,791 --> 00:29:04,418 Razumijem, brate. Našao sam svoju obitelj... 381 00:29:04,658 --> 00:29:08,006 ...ovo su i moja braća. Gledaj svoja posla, reci nam! 382 00:29:08,246 --> 00:29:10,395 (Hrabar glas) Raskomotite se i vi Kunem se da ćemo i mi. 383 00:29:10,662 --> 00:29:13,395 -Brave, ne razumiješ me. (Hrabar glas) Razumijem, brate. 384 00:29:13,729 --> 00:29:15,209 razumijem vrlo dobro. 385 00:29:15,728 --> 00:29:18,395 Sa trnovitih staza ovog života dosta sam hodao... 386 00:29:18,635 --> 00:29:20,444 ...malo u ružičnjacima Kažeš da putujemo. 387 00:29:20,684 --> 00:29:21,868 razumijem vrlo dobro. 388 00:29:23,015 --> 00:29:24,639 -Hrabro... - (Hrabar glas) Hvala ti, brate. 389 00:29:25,948 --> 00:29:27,308 oprosti mi 390 00:29:33,360 --> 00:29:36,462 Čak i da postoji, naše je pravo na to. 391 00:29:41,466 --> 00:29:42,746 uživajte. 392 00:29:50,743 --> 00:29:51,979 Hvala ti brate. 393 00:29:53,091 --> 00:29:54,451 Hvala i tebi. 394 00:29:55,800 --> 00:29:58,800 (Glazba) 395 00:30:07,061 --> 00:30:08,300 Pogledaj me Asi... 396 00:30:08,753 --> 00:30:11,957 ...sada ovo zamislite. Mi smo ovom djetetu teret. 397 00:30:12,706 --> 00:30:15,672 Ako ne budemo mi, prepustit će se obitelji. olakšava prihvaćanje. 398 00:30:15,912 --> 00:30:20,353 On također zna ovo. On to jednostavno ne želi. On ne želi ovaj život, on ne želi nas. 399 00:30:21,057 --> 00:30:26,132 Je li nepravedno? Gle, nije mogao izdržati ni jednu noć. Nije nas mogao tolerirati. 400 00:30:27,189 --> 00:30:30,854 Možete li reći da je nepravedno? Ne možeš to tek tako reći. Apsolutno je u pravu. 401 00:30:31,795 --> 00:30:34,141 Kvragu, na ovom zidu nema žbuke... 402 00:30:34,381 --> 00:30:37,358 ...čija se vrata ne zatvaraju, Zašto živjeti u kući koja miriše na pljesan? 403 00:30:45,673 --> 00:30:47,528 Evo, pogledaj. Izgled. 404 00:30:48,728 --> 00:30:51,173 Zbacila je Yamana s ramena poput tereta. 405 00:30:52,376 --> 00:30:53,656 Yamana više nema. 406 00:30:56,202 --> 00:30:57,482 Sjajno je, Ali. 407 00:30:58,693 --> 00:31:01,693 (Emotivna glazba) 408 00:31:07,075 --> 00:31:08,734 Dobro, nemoj više plakati. 409 00:31:09,423 --> 00:31:11,534 Tiho, pogledaj me! Saberi se. 410 00:31:14,878 --> 00:31:16,956 Vidjet ćemo hoćemo li to moći sami shvatiti. 411 00:31:17,605 --> 00:31:20,605 (Emotivna glazba) 412 00:31:39,951 --> 00:31:42,951 (Emotivna glazba se nastavlja) 413 00:31:51,874 --> 00:31:54,197 Hrabri, gdje je Yaman? 414 00:31:55,121 --> 00:31:58,121 (Emotivna glazba) 415 00:32:19,053 --> 00:32:22,053 (Emotivna glazba se nastavlja) 416 00:32:30,494 --> 00:32:31,960 Međutim, samo... 417 00:32:36,187 --> 00:32:37,898 ...želio je biti pripitomljen. 418 00:32:40,358 --> 00:32:43,475 (Zvonilo je na vratima) (Kucanje na vrata) 419 00:32:52,000 --> 00:32:54,536 Ali, dobro došao. 420 00:32:55,320 --> 00:32:56,320 Hvala. 421 00:32:58,869 --> 00:33:01,875 Zamjeranju je kraj. Jako sam zadovoljan. 422 00:33:03,538 --> 00:33:08,180 Htjela sam pozdraviti Rüyu. Ne smetam ti, zar ne? 423 00:33:08,420 --> 00:33:10,134 Ne, u redu draga! 424 00:33:10,613 --> 00:33:14,741 Otegla san se. pitam se... Ti uđi, ja ću te nazvati. 425 00:33:14,981 --> 00:33:16,465 Događa se, događa se. 426 00:33:18,225 --> 00:33:19,225 Zdravo. 427 00:33:23,300 --> 00:33:24,300 Bok. 428 00:33:25,656 --> 00:33:29,582 Pa, nismo se još upoznali, zar ne? 429 00:33:31,169 --> 00:33:33,436 Oh, točno. Niste se upoznali, zar ne? 430 00:33:34,148 --> 00:33:36,471 Ilker, moj brat. 431 00:33:37,312 --> 00:33:39,465 Drago mi je, brate İlker. 432 00:33:41,549 --> 00:33:42,746 Kažem brate ali... 433 00:33:44,385 --> 00:33:47,362 Možete ga zvati i ujak. Sada je star. 434 00:33:48,072 --> 00:33:51,993 Nema više! brate moj Sve vas vadi iz džepa. 435 00:33:53,851 --> 00:33:55,126 Uđi unutra. 436 00:33:56,861 --> 00:33:59,505 Ne, neću vas sada uznemiravati. 437 00:33:59,909 --> 00:34:03,236 I ujak od mene Valjda mu se nije baš svidjelo. 438 00:34:06,962 --> 00:34:10,703 Nema više! Uđite, uđite molim vas. 439 00:34:15,754 --> 00:34:18,262 Ono što je vidio pored svog nećaka Ona ne voli nijedan muškarac... 440 00:34:18,503 --> 00:34:20,160 ...molim te, nemoj se uvrijediti, u redu? 441 00:34:21,720 --> 00:34:24,860 (Sanjaj) Što ti se dogodilo s nogom? -Ništa, samo običan rez. 442 00:34:26,246 --> 00:34:27,246 hajde 443 00:34:28,880 --> 00:34:30,180 Nešto poput stakla? 444 00:34:33,360 --> 00:34:35,980 Ne oni su onda ispod kože komadi ostaju... 445 00:34:36,221 --> 00:34:39,320 ...hodaju i napreduju. Nije jasno odakle će doći. 446 00:34:39,560 --> 00:34:41,740 Opasan posao, Morate biti oprezni. 447 00:34:43,212 --> 00:34:45,420 Ne, hvala. Ja sam to riješio. 448 00:34:50,080 --> 00:34:52,420 Usput, vaš dom je stvarno Jako je lijepo. 449 00:34:52,900 --> 00:34:55,620 Ima li što reći uz tvoju palaču? 450 00:34:56,143 --> 00:35:00,016 Dakle, nisam tamo odrastao. Ne postoji ništa slično njemu. 451 00:35:02,011 --> 00:35:04,276 sta pijes Dopusti da ti nešto ponudim. 452 00:35:04,517 --> 00:35:07,795 Jedan od majčinih eksperimentalnih lijekova za detoksikaciju. Na primjer, koktel od povrća. 453 00:35:08,036 --> 00:35:09,036 Ne... 454 00:35:10,089 --> 00:35:12,561 ...ali možda kupim jedan od ovih. 455 00:35:12,802 --> 00:35:14,239 Naravno, molim. 456 00:35:15,602 --> 00:35:17,282 -Uživaj u obroku. -Hvala. 457 00:35:17,895 --> 00:35:20,895 (napeta glazba) 458 00:35:29,295 --> 00:35:30,700 Kako ukusno. 459 00:35:30,941 --> 00:35:32,301 Moja ruka je ukusna. 460 00:35:32,914 --> 00:35:34,575 -Tvoj? -Da. 461 00:35:34,863 --> 00:35:37,452 Naravno. Moja majka pravi zapečeni grah, jedeš svoje prste. 462 00:35:37,693 --> 00:35:40,749 Na primjer, karnıyarık. Nevjerojatno! 463 00:35:41,601 --> 00:35:43,903 Ako me jednog dana pozoveš na večeru Kunem se da ću doći. 464 00:35:45,189 --> 00:35:48,201 Naravno, naravno, naravno. Zašto ne? 465 00:35:51,763 --> 00:35:53,723 Sada je to kao svršen čin. 466 00:35:53,964 --> 00:35:56,329 Ne draga, u redu? Kad god želite. 467 00:35:56,570 --> 00:35:57,847 Onda recimo sutra. 468 00:36:01,633 --> 00:36:04,107 - Odgovara mi. -Upozori me od jučer. 469 00:36:05,404 --> 00:36:07,803 Mislim da je prekasno za ovo. 470 00:36:10,110 --> 00:36:11,843 Hoćemo li ovako? sutra... 471 00:36:13,346 --> 00:36:16,279 ...sutra navečer Pozvani su svi Soysalani. 472 00:36:16,520 --> 00:36:17,807 (Ilker se nakašljao) 473 00:36:19,413 --> 00:36:20,413 Dođite puni. 474 00:36:21,705 --> 00:36:23,864 Da, dođite puni. 475 00:36:30,043 --> 00:36:32,971 (Şebnem) Ja sam samo tebe oteo Nema se više što reći. Bravo Ilker. 476 00:36:33,462 --> 00:36:35,458 (İlker) Moja sestra, ovo dijete svjestan je svega. 477 00:36:35,699 --> 00:36:37,833 Inače zašto bi dolazio? Treba li nam ga od prvog dana podmetnuti pred vrata? 478 00:36:38,074 --> 00:36:40,141 (Şebnem) Ne budi smiješan. Izgled. 479 00:36:41,038 --> 00:36:42,863 Sviđa mu se Rüya, očito. 480 00:36:47,974 --> 00:36:51,366 Onda razgovaraj sa svojom kćeri, Nemoj više razgovarati s ovim tipom. 481 00:36:51,667 --> 00:36:54,693 Ako je lako, samo pričaj, ujače. Ako ga možeš natjerati da sluša tvoje riječi. 482 00:36:57,310 --> 00:37:00,316 Došao čovjek, natjerao se He invited me to dinner. 483 00:37:00,557 --> 00:37:03,668 -And you say okay. ja ću poludjeti! - Što da kažem, İlker? 484 00:37:04,063 --> 00:37:07,990 Sestro, držali smo ovo dijete u ovoj kući. kako se usuđuješ 485 00:37:08,263 --> 00:37:10,606 Što ako padne? Što ako vidi podrum? 486 00:37:10,847 --> 00:37:12,511 Dobro, nije ga prepoznao. Nemoj me živcirati! 487 00:37:12,752 --> 00:37:15,999 Sutra me nema. Reci mu sutra Neka položi moj novac. otići ću. 488 00:37:16,240 --> 00:37:17,813 Ne pričaj gluposti! ne ideš nikamo rekla sam. 489 00:37:18,054 --> 00:37:22,075 Sutra kao najslađi čika na svijetu Sjedit ćeš za ovim stolom. 490 00:37:22,316 --> 00:37:23,912 Pozdravit ćeš to dijete, u redu? 491 00:37:24,361 --> 00:37:26,874 Čak ćeš i ti otići Pozvat ćeš sve. 492 00:37:27,115 --> 00:37:28,848 Ne budi smiješan, saberi se. 493 00:37:35,869 --> 00:37:36,909 (Vrata su se otvorila) 494 00:37:39,463 --> 00:37:40,852 (tišina) 495 00:37:47,231 --> 00:37:48,391 jesi li dobro draga 496 00:37:49,495 --> 00:37:51,665 Što se dogodilo? To je u redu. 497 00:37:52,160 --> 00:37:54,773 Gotovo je, nestalo je. Čak smo i jeftino prošli. 498 00:37:56,537 --> 00:37:58,410 Ne misliš li da je nešto čudno u vezi Alija? 499 00:37:58,861 --> 00:38:02,699 Koliko ja znam? te razgovore "Svi, ne ja... 500 00:38:03,219 --> 00:38:05,355 ...trebao bi me se bojati." itd. Što je to? 501 00:38:07,629 --> 00:38:08,968 Neslihan. 502 00:38:10,016 --> 00:38:11,016 jao 503 00:38:15,068 --> 00:38:18,788 Djeca su se ispričala. Došla su i njegova braća i vratila se. 504 00:38:19,260 --> 00:38:22,055 Da biste se istinski opustili Što još želite? 505 00:38:22,296 --> 00:38:24,763 Tako velike velike riječi. 506 00:38:26,660 --> 00:38:27,926 To su ulična usta. 507 00:38:31,162 --> 00:38:33,112 Racon misli da je muški rezati. 508 00:38:33,651 --> 00:38:36,330 Što bi trebao učiniti? Dijete se osjeća godinama On je tako tvrdio. 509 00:38:37,291 --> 00:38:38,747 Moja kćer je napravila predstavu. 510 00:38:39,897 --> 00:38:41,258 Nije to ništa slično. 511 00:38:43,378 --> 00:38:45,206 Kao da se nečega prisjeća. 512 00:38:48,144 --> 00:38:50,155 Kao da nešto traži. 513 00:38:52,272 --> 00:38:53,552 Bio je prkosan. 514 00:38:54,067 --> 00:38:57,067 (napeta glazba) 515 00:39:02,449 --> 00:39:03,969 Iznenađuješ me. 516 00:39:05,465 --> 00:39:07,665 Što je to? Je li to bila bratska lekcija ili tako nešto? 517 00:39:09,321 --> 00:39:13,385 Što je brat učinio bratu? Tu sam malo zbunjen. 518 00:39:14,821 --> 00:39:18,575 Brat izbo brata, Okrenuo se i ponovno je zagrlio. 519 00:39:19,291 --> 00:39:20,291 Bilo je dobro. 520 00:39:20,661 --> 00:39:21,861 Ukrao sam ga od Asi. 521 00:39:26,544 --> 00:39:30,371 Što točno sada možeš biti Yaman... 522 00:39:31,265 --> 00:39:32,565 ...ni Ali, zar ne? 523 00:39:35,543 --> 00:39:36,543 Ali. 524 00:39:41,416 --> 00:39:43,410 Želim biti Ali tko ti je rekao? 525 00:39:43,962 --> 00:39:46,962 (Emotivna glazba) 526 00:40:06,993 --> 00:40:09,993 (Emotivna glazba se nastavlja) 527 00:40:27,431 --> 00:40:31,014 Reci svemiru Neka nas spasi od ovog lažnog brata. 528 00:40:31,808 --> 00:40:35,299 Kad bi me samo svemir mogao čuti Bio bih daleko od tebe. 529 00:40:40,695 --> 00:40:43,767 Zašto se žurno vratio? Sada se razumije. 530 00:40:45,041 --> 00:40:46,330 Brate Ali, pogledaj. 531 00:40:46,571 --> 00:40:49,093 -Alaz. -Kakav Alaz? 532 00:40:49,430 --> 00:40:51,364 Ako dopuštaš, razgovarat ću sa svojim bratom. 533 00:40:51,605 --> 00:40:52,605 Ne čini to Alaze. 534 00:40:53,126 --> 00:40:55,797 - Pitat ću te nešto. Biste li se povukli? -Ostavi san. 535 00:40:57,550 --> 00:40:58,935 Neka govori što god hoće. 536 00:40:59,400 --> 00:41:02,400 (napeta glazba) 537 00:41:06,100 --> 00:41:07,936 Zašto si polizao ono što si pljunuo? 538 00:41:08,874 --> 00:41:10,266 Što tražiš, sine? 539 00:41:10,984 --> 00:41:13,444 Zašto si došao, zašto si se vratio? Daj da vidim hoće li se proliti. 540 00:41:13,839 --> 00:41:16,567 Jako si mi nedostajao, zato sam i došao. 541 00:41:17,577 --> 00:41:19,354 Naravno, tvoj stari život je bio težak. 542 00:41:19,992 --> 00:41:22,413 Divljak se za dva dana navikao na sitost. 543 00:41:22,832 --> 00:41:25,011 Da, gladan sam. 544 00:41:25,802 --> 00:41:27,084 Došao sam u lov. 545 00:41:28,888 --> 00:41:31,468 -Ne lovite dok idete u lov. -U redu. 546 00:41:31,764 --> 00:41:34,331 -Malo je dovoljno, ali produžio si. -Što je dovoljan san? 547 00:41:34,579 --> 00:41:37,143 Što je dovoljno? Znači da nije dovoljno. 548 00:41:37,384 --> 00:41:39,536 Zašto onda ostaje tamo gdje se ne želi? 549 00:41:44,355 --> 00:41:46,755 Vidi, dobro, ti si naš brat. razumijemo. 550 00:41:47,145 --> 00:41:50,649 Ali 'miš', 'u redu'? Prošlost, mogu li to objasniti? 551 00:41:51,078 --> 00:41:55,686 (Çağla) Svjetovi su stali između nas. Odrastali smo u potpuno različitim svjetovima. 552 00:41:56,024 --> 00:42:00,110 nemoguće! Ne možemo ti biti braća! Tako je jednostavno. 553 00:42:00,351 --> 00:42:03,248 (Çağla) Činiš nam nelagodu. Čak me i plašiš. 554 00:42:03,545 --> 00:42:06,071 Moraš ostati u ovoj kući s nama Ne moraš. 555 00:42:06,312 --> 00:42:09,367 Postao si takav čovjek. Reci im da ti iznajme kuću! 556 00:42:09,608 --> 00:42:12,134 -(Çağla) Moraš li ostati ovdje? -Da, moram! 557 00:42:13,490 --> 00:42:15,170 Moram ostati u ovoj kući! 558 00:42:15,742 --> 00:42:18,742 (napeta glazba) 559 00:42:27,324 --> 00:42:28,801 Jer ovo je i moj dom. 560 00:42:30,205 --> 00:42:31,885 Vaša kuća je ono smetlište. 561 00:42:35,603 --> 00:42:38,804 Miris je na njemu. Čak i da ga operemo, taj miris neće nestati. 562 00:42:39,316 --> 00:42:42,316 (napeta glazba) 563 00:42:45,495 --> 00:42:50,322 Ako se ne okreneš i ne odeš Uvijek ću naći način. Ne brini. 564 00:42:52,127 --> 00:42:53,127 (Eşraf) Sin. 565 00:42:57,965 --> 00:43:01,394 Uzmi Rüya, provozaj se malo. 566 00:43:01,899 --> 00:43:04,899 (napeta glazba) 567 00:43:24,349 --> 00:43:25,738 (tišina) 568 00:43:27,608 --> 00:43:31,602 Ups! Prokletstvo, stavi sve u istu stvar Čini se da ne radi ako ga ne bacite. 569 00:43:32,931 --> 00:43:34,320 (tišina) 570 00:43:41,971 --> 00:43:43,360 (tišina) 571 00:43:46,565 --> 00:43:48,514 Što se dovraga dogodilo? Ne bi išao na posao. 572 00:43:48,897 --> 00:43:51,842 Zašto to kažeš, brate Jakupe? Zar se ne držimo za ruke i noge? 573 00:43:52,083 --> 00:43:54,233 Otići. Kao da te ne poznajemo. 574 00:43:55,245 --> 00:43:57,690 Yaman te ostavio u sredini kao štap, točno? 575 00:44:00,424 --> 00:44:04,253 On je unuk onih koji su pljačkali, zar ne? Vau. 576 00:44:05,075 --> 00:44:07,391 (Jacob) Sine, ovako stvari stoje, svaka ovca sa svoje noge. 577 00:44:07,632 --> 00:44:09,949 Sada (bip), pronaći ćete svoj put. 578 00:44:10,190 --> 00:44:13,246 Hvala ti brate. Zatim nas uhvati za ruku Pronađimo svoj put. 579 00:44:13,487 --> 00:44:14,954 Učini nešto lijepo. 580 00:44:16,712 --> 00:44:20,206 Gotovo je, treneru. Kod nas se ponuda daje jednom. 581 00:44:20,447 --> 00:44:23,549 (Jacob) Ruka koju smo ti pružili na vrijeme Yaman je pokušao uvrijediti umjetnika. 582 00:44:23,790 --> 00:44:26,229 Bacio ga je djeci i učinio. Došlo mi je do ušiju. 583 00:44:26,595 --> 00:44:30,088 -Rekao sam hvala, nisam dalje raspravljao o tome. - Yaman više nije tu, brate. 584 00:44:30,537 --> 00:44:33,219 Baš kao što si rekao Ostavio nas je da visimo kao batina. 585 00:44:33,851 --> 00:44:37,357 Želim ovaj posao, brate. Kao što ste rekli, svaka ovca ima svoje noge. 586 00:44:37,598 --> 00:44:39,352 (Yakup) Dobro, da vidimo nešto. 587 00:44:40,541 --> 00:44:43,460 Vidite što je (Beep) ispraznio Nastavljate iz sastava. 588 00:44:47,359 --> 00:44:50,751 Odvedi me na pusto mjesto, Neka umre a da ga nitko ne vidi (Beep). 589 00:44:51,389 --> 00:44:54,688 Napišite i bilješku o tome. – Brzo je letio, brzo se umorio. 590 00:45:01,298 --> 00:45:03,791 -Brat. Rekli smo: "Dobro, riješit ćemo to." Proširenje. 591 00:45:04,446 --> 00:45:07,446 (napeta glazba) 592 00:45:29,921 --> 00:45:32,576 (Çağla) Djede, što to radiš? Molim te ali. Ovo je smiješno. 593 00:45:32,817 --> 00:45:35,135 -(Eşref) Dodaj dalje. -(Çağla) Oh tata. 594 00:45:36,691 --> 00:45:39,417 - Možemo li malo razgovarati, tata? - Nitko se neće miješati. 595 00:45:39,658 --> 00:45:41,410 Pusti me da razgovaram s djecom, Ja ću to riješiti. 596 00:45:41,651 --> 00:45:45,202 Sine moj, riječi se mogu objasniti onima koji razumiju. Ne razumiju riječi. 597 00:45:48,721 --> 00:45:51,950 Kao njihov otac, bili su podvrgnuti tako teškoj kazni. Ne mogu to dopustiti. 598 00:45:54,297 --> 00:45:57,709 Onda uzmi svoju djecu i napusti moju kuću. 599 00:45:59,035 --> 00:46:03,370 Svatko može ići ako treba, ali Ali ostaje u ovoj kući. 600 00:46:03,965 --> 00:46:06,965 (napeta glazba) 601 00:46:16,398 --> 00:46:20,279 Mama, što se ovdje događa? Kamo idu? 602 00:46:20,912 --> 00:46:23,912 (napeta glazba) 603 00:46:42,647 --> 00:46:44,242 Molim te, ne uzrujavaj se. 604 00:46:44,703 --> 00:46:45,703 Nema veze. 605 00:46:46,795 --> 00:46:48,851 Od sada nadalje ništa me ne može uzrujati. 606 00:46:50,903 --> 00:46:53,303 Samo ti treba malo vremena. 607 00:46:53,544 --> 00:46:56,009 Kad pogledate, i oni su kad vas nema Nije doživljavao lake stvari. 608 00:46:56,250 --> 00:46:57,250 hajde 609 00:46:58,255 --> 00:47:00,045 Sada sam stvarno tužan. 610 00:47:00,917 --> 00:47:03,040 Na primjer, kakve sve lake stvari nisu doživjeli? 611 00:47:04,698 --> 00:47:07,782 Taj je proces i za njih bio traumatičan. 612 00:47:08,023 --> 00:47:09,134 Traumatično, ha? 613 00:47:10,597 --> 00:47:12,789 Možete li mi pomoći da malo suosjećam? 614 00:47:14,142 --> 00:47:17,482 Kako vi bogati ljudi doživljavate traumu? reci mi da sam znatiželjan. 615 00:47:19,624 --> 00:47:22,570 -Vas? -Da, ti. 616 00:47:23,001 --> 00:47:26,405 Kada ne dobijete cipele koje želite? Događaju li se ovi psihički problemi? 617 00:47:26,646 --> 00:47:29,322 (Yaman) Malo veće Razmisli o tome Yaman. Automobil. 618 00:47:29,626 --> 00:47:31,842 Ne, ni auto. Čamac. 619 00:47:32,169 --> 00:47:34,892 Što se događa kada brod koji želite ne kupite? ove traumatične stvari? 620 00:47:35,133 --> 00:47:36,696 Reci mi malo, pričaj mi o tome. 621 00:47:36,937 --> 00:47:39,985 -Sada pričaš gluposti. - Ne, stvarno sam znatiželjan. 622 00:47:40,226 --> 00:47:42,853 Unatoč svemu što sam proživjela Ne mogu biti okrutna osoba... 623 00:47:43,094 --> 00:47:45,340 ...kako je ovo toliko? Sanjati da ste beskrupulozni? 624 00:47:50,348 --> 00:47:51,348 Yaman uspori. 625 00:47:51,589 --> 00:47:54,970 kako je stvarno sam znatiželjan. Na primjer, osjećate li se ugodno za vas? 626 00:47:55,211 --> 00:47:56,883 -(Yaman) Mislim da lako tone! -Oh, uspori. 627 00:47:57,124 --> 00:47:58,592 (Yaman) S čime da ovo usporedim? znate li 628 00:47:58,833 --> 00:48:00,221 -Yaman. -(Yaman) Uspoređujem to s nečim. 629 00:48:00,462 --> 00:48:03,167 Hajde, idu, najbolja zvijer Udome ga i donesu kući. 630 00:48:03,408 --> 00:48:06,877 Pred vas stavljaju kralja hrane. Po životinju dolazi frizer u kuću! 631 00:48:07,118 --> 00:48:08,888 -Ona pravi životinjsku dlaku, a zatim... -Yaman! 632 00:48:09,129 --> 00:48:11,922 (Yaman) Čak te i ne tjera da ga voliš! Životinja se niti ne trudi! 633 00:48:12,163 --> 00:48:15,387 Ali je li to životinja lutalica? Gleda u tvoje oči tražeći zdjelu vode! 634 00:48:15,628 --> 00:48:18,549 Vidi me, trebam te ali ne vide! 635 00:48:18,790 --> 00:48:21,217 (Yaman) Oni lutaju oko koljena Da me vole, ali ne vole! 636 00:48:21,458 --> 00:48:24,316 Zašto? Jer je prljavo, prljavo, potrebito! 637 00:48:24,557 --> 00:48:27,851 (Yaman) Zato što im ne priliči! San im ne priliči kući! 638 00:48:28,332 --> 00:48:30,966 (Glas djeteta Rüya) Želim svoju majku. 639 00:48:31,286 --> 00:48:33,215 Odvedi me mojoj majci. 640 00:48:34,628 --> 00:48:36,116 (Glas djeteta Rüya) Stani, stani. 641 00:48:36,585 --> 00:48:38,371 Odvedi me do njega. 642 00:48:39,874 --> 00:48:41,056 (Glas djeteta Rüya) Tata. 643 00:48:41,297 --> 00:48:42,709 (Yaman) Ali njima se to ne sviđa! Zašto? 644 00:48:43,506 --> 00:48:44,934 (Zvuk kočnice) 645 00:48:45,389 --> 00:48:46,389 Stani! 646 00:48:46,988 --> 00:48:49,988 (napeta glazba) 647 00:49:03,012 --> 00:49:04,400 (tišina) 648 00:49:09,175 --> 00:49:12,175 (Emotivna glazba) 649 00:49:18,854 --> 00:49:19,854 Sanjati. 650 00:49:22,362 --> 00:49:23,624 jesi dobro 651 00:49:29,804 --> 00:49:31,030 Jako mi je žao. 652 00:49:32,185 --> 00:49:33,225 (Yaman) Sanjaj. 653 00:49:35,332 --> 00:49:36,332 Stvarno. 654 00:49:38,385 --> 00:49:39,385 San. 655 00:49:40,749 --> 00:49:42,423 Dream, stvarno mi je žao. 656 00:49:42,992 --> 00:49:45,992 (Emotivna glazba) 657 00:49:53,986 --> 00:49:56,533 Sanjati. San. 658 00:49:57,148 --> 00:50:00,281 Dream, tako mi je žao. Nisam te htio uplašiti. 659 00:50:03,728 --> 00:50:06,262 Jeste li jako znatiželjni o našim traumama? 660 00:50:08,409 --> 00:50:10,209 Reći ću ti nešto o svom. 661 00:50:12,619 --> 00:50:16,419 Oni vas definitivno hrane najboljom hranom. Ali majka te neće dojiti. 662 00:50:18,069 --> 00:50:19,335 Znate li zašto? 663 00:50:20,920 --> 00:50:22,767 Da spriječi da joj se grudi objese. 664 00:50:25,385 --> 00:50:29,409 Kako biste izbjegli pukotine u trbuhu On/ona će vas rano ukloniti carskim rezom. Zašto? 665 00:50:30,022 --> 00:50:32,489 To je zato što se većina težine dobiva u posljednjih mjesec dana. 666 00:50:35,032 --> 00:50:38,800 Najbolja hrana u najboljim restoranima Imaš para da jedeš... 667 00:50:39,041 --> 00:50:42,391 ...ali čak i jedan dan možete skuhati obrok Tvoja majka to neće staviti pred tebe. 668 00:50:42,880 --> 00:50:45,880 (Emotivna glazba) 669 00:50:49,717 --> 00:50:51,237 Tvoja duša uvijek ostaje gladna. 670 00:50:52,731 --> 00:50:54,798 Nezasitan. Što god radili, ne možete ga zadovoljiti. 671 00:50:55,313 --> 00:50:58,313 (Emotivna glazba) 672 00:51:05,062 --> 00:51:07,195 Onda gubiš nadu u svoju majku. 673 00:51:09,851 --> 00:51:11,531 Kažeš da imaš oca. 674 00:51:14,573 --> 00:51:15,664 Ali gdje? 675 00:51:18,607 --> 00:51:20,127 Čovjek je postao alkoholičar. 676 00:51:24,555 --> 00:51:25,555 Razlog? 677 00:51:27,290 --> 00:51:28,890 Na primjer, bilo je lako. 678 00:51:32,536 --> 00:51:35,144 Zatim vas on pokupi i ubaci u auto. 679 00:51:36,422 --> 00:51:39,150 Kažeš stani, on ne prestaje. Kažeš polako, on ne čuje. 680 00:51:39,391 --> 00:51:42,543 Dok pritišćeš, pritišće. imaš nesreću, Bit ćete u bolnici mjesecima. 681 00:51:42,784 --> 00:51:46,474 Vratio si se iz smrti, Ne postoji nijedna kost u vašem tijelu koja nije slomljena! 682 00:51:50,310 --> 00:51:51,510 Vraćaš se kući... 683 00:51:55,224 --> 00:51:56,264 ...ti nemaš oca. 684 00:51:56,933 --> 00:51:59,933 (Emotivna glazba) 685 00:52:07,667 --> 00:52:08,667 gdje 686 00:52:10,877 --> 00:52:13,258 Na dnu pakla. Ne, otišao je. 687 00:52:14,540 --> 00:52:19,190 Bez da sam uopće rekao da mi je žao Otišao je bez isprike! 688 00:52:22,279 --> 00:52:23,682 Jeste li željeli traumu? 689 00:52:24,471 --> 00:52:25,671 Evo traume. 690 00:52:28,228 --> 00:52:29,228 San. 691 00:52:31,667 --> 00:52:35,931 A on mi je rekao: "Ova glava Morate to promijeniti.” rekao si. 692 00:52:36,427 --> 00:52:38,760 Znate, nije svaki siromah gubitnik. 693 00:52:39,793 --> 00:52:41,915 Nisu svi bogati ljudi sretni, Wild. 694 00:52:42,417 --> 00:52:44,483 Probit ćeš ovo kroz svoju debelu lubanju. 695 00:52:44,920 --> 00:52:47,920 (Emotivna glazba) 696 00:52:51,172 --> 00:52:55,229 Njegova braća i sestre prave probleme, pogledajte! Kakva velika nevolja! 697 00:52:55,470 --> 00:52:57,988 Bio si na ulici sve ove godine Kako si preživio? 698 00:52:58,229 --> 00:53:00,759 Ako ni ovo ne možete podnijeti odlazi! 699 00:53:01,037 --> 00:53:03,904 Zašto si došao? Kakvu nam umjetnost radite? 700 00:53:08,127 --> 00:53:09,127 Otiđi. 701 00:53:09,725 --> 00:53:12,725 (Emotivna glazba) 702 00:53:15,918 --> 00:53:17,389 Tako mi je žao, Dream. 703 00:53:17,956 --> 00:53:20,956 (Emotivna glazba) 704 00:53:40,995 --> 00:53:43,995 (Emotivna glazba se nastavlja) 705 00:53:51,427 --> 00:53:52,547 (Začulo se kucanje na vratima) 706 00:53:57,394 --> 00:53:58,998 (Začulo se kucanje na vratima) 707 00:54:06,520 --> 00:54:08,474 Dopusti mi, djevojko. Uđi unutra. 708 00:54:09,846 --> 00:54:12,097 -Hajde. (Asi) Što se događa? 709 00:54:13,572 --> 00:54:15,260 Što radiš ovdje? 710 00:54:17,772 --> 00:54:19,700 (Čovjek) Sretno, Cesur. -Hvala ti brate. 711 00:54:19,941 --> 00:54:20,941 Vidimo se kasnije. 712 00:54:27,156 --> 00:54:28,553 Što se dovraga događa? 713 00:54:31,113 --> 00:54:32,667 Tko je opet došao? izlazi van! 714 00:54:33,710 --> 00:54:34,750 Makni se u stranu! 715 00:54:35,609 --> 00:54:39,197 - Što nije u redu, gospodine? Što se ovdje događa? -Ne sine, smiri se. Nema ništa. 716 00:54:39,991 --> 00:54:42,408 Doveo sam unuke. Ostat će ovdje noćas. 717 00:54:42,903 --> 00:54:44,315 Dogodilo se, inače? 718 00:54:45,159 --> 00:54:47,659 Doći ćeš i ti k nama, Bit ćeš gost. 719 00:54:47,900 --> 00:54:51,162 Da ostavim unuke, Došao sam po tebe i odvesti te kući. 720 00:54:51,403 --> 00:54:52,403 Kako? 721 00:54:53,048 --> 00:54:55,008 - Djede, molim te. -Moja kćer. 722 00:54:55,892 --> 00:55:00,108 Onaj koga ismijavaš u svom umu, Ovaj život koji ti je smiješan i kojem se smiješ... 723 00:55:00,349 --> 00:55:02,936 ...neka bude jednog dana Da vidimo možeš li izdržati. 724 00:55:03,393 --> 00:55:07,576 Tvoj brat, ova djeca, do ove dobi njihove nevolje... 725 00:55:07,817 --> 00:55:10,285 ...možeš li izdržati? Jako sam znatiželjan. 726 00:55:13,367 --> 00:55:15,927 Daj mi svoj telefon. Daj mi telefon. 727 00:55:16,168 --> 00:55:18,914 -Djed. -Umnožavam! Daj mi telefon. 728 00:55:22,524 --> 00:55:25,257 Dajte i vi. Ispraznite džepove. Daj mi svoj novčanik. 729 00:55:26,292 --> 00:55:27,292 Brz! 730 00:55:30,496 --> 00:55:32,930 Izvadi novac iz džepa. Što god. 731 00:55:33,171 --> 00:55:35,330 Što ima, gospodine? u našoj kući Hoćeš li nas opljačkati? 732 00:55:35,571 --> 00:55:36,752 Već imamo tri centa. 733 00:55:36,993 --> 00:55:39,324 Kad bih opljačkao svog sina, bih li opljačkao tebe? Daj mi ga. 734 00:55:39,565 --> 00:55:41,953 -Daj, daj i ti. - Kunem se da si i ti u pravu. 735 00:55:42,672 --> 00:55:43,672 Uzmimo ga. 736 00:55:46,842 --> 00:55:50,097 - Nije puno, ali... - Pa to je previše za ove. Uzmi ga. 737 00:55:51,462 --> 00:55:52,462 (Eşref) Uzmi. 738 00:55:55,381 --> 00:55:56,829 Jedite što više možete. 739 00:55:57,070 --> 00:55:58,617 Djede, možemo li malo razgovarati? 740 00:55:58,858 --> 00:56:02,802 Puno sam razgovarao s tobom, curo. Sada je to kraj razgovora. 741 00:56:03,638 --> 00:56:04,638 (Eşref) To je to. 742 00:56:06,101 --> 00:56:08,096 Hajde dečki. Skupite se, idemo. 743 00:56:08,872 --> 00:56:12,124 Ako ostaneš bez džeparca ili tako nešto Ovdje sam ostavio šešir i rukavice. 744 00:56:12,365 --> 00:56:16,342 I moj auto je pred vratima. Sad plastika, Skupit ćete papir i što god nađete. 745 00:56:17,973 --> 00:56:19,536 (tišina) 746 00:56:22,480 --> 00:56:25,480 (napeta glazba) 747 00:56:34,596 --> 00:56:37,130 Učini nešto! Reci i ti nešto! 748 00:56:37,371 --> 00:56:39,645 da nas vrati Probudiš ih kad dođu. 749 00:56:41,479 --> 00:56:45,697 Znaš, Yaman nas nije želio? Vidio je tko su mu prava braća. 750 00:56:45,938 --> 00:56:48,256 Moja kćeri, to ne mogu biti braća i sestre ili djeca. 751 00:56:48,497 --> 00:56:50,808 Zar nisi vidio u kakvom je stanju tvoj otac? On je živčana olupina. 752 00:56:51,049 --> 00:56:54,119 Bog blagoslovio čovjeka. Stvarno je bio djed ko djed. 753 00:56:54,360 --> 00:56:56,912 Međutim, trebamo ih dočekati kako treba. Čekaj me, dolazim. 754 00:56:57,153 --> 00:56:59,057 -Kamo ideš? Gdje dovraga? -Čekati. 755 00:57:00,811 --> 00:57:03,378 Gospodo, imamo dva u našoj kući. Imamo gosta. 756 00:57:03,619 --> 00:57:05,000 Ugostit ćete ih kako treba. 757 00:57:05,241 --> 00:57:07,248 -Dobro Cesur, taj posao je na naš račun. -I ti također. 758 00:57:08,533 --> 00:57:09,893 Curo, ulazi u auto. 759 00:57:10,626 --> 00:57:12,493 -Hajde. (Cesur) Ovdje sam, gospodine. 760 00:57:12,734 --> 00:57:16,361 Rekao sam našem osoblju Da ih drži na oku. Ne brini. 761 00:57:16,602 --> 00:57:18,869 Neće ostati, sine, ne brini. Hajde, hajde. 762 00:57:19,110 --> 00:57:21,263 - Budi moj gost. -Ne, samo naprijed. 763 00:57:24,825 --> 00:57:29,072 Ozbiljno su otišli. Ne mogu vjerovati! 764 00:57:32,118 --> 00:57:33,118 Ah! 765 00:57:37,231 --> 00:57:38,231 Uf. 766 00:57:43,198 --> 00:57:44,359 Uf! 767 00:57:50,327 --> 00:57:51,327 Mjesec! 768 00:57:52,194 --> 00:57:55,346 Hajde, ustaj, ustaj! Da umrem, ne bih ostao ovdje. 769 00:57:55,587 --> 00:57:57,024 Kreni dalje, mi ćemo ostati u Windu. 770 00:57:57,434 --> 00:58:00,026 OK, točno. (Çağla je vikao) 771 00:58:04,680 --> 00:58:05,680 Uf! 772 00:58:10,046 --> 00:58:12,379 Gospođo Çağla, upute gospodina Eşrefa. 773 00:58:12,620 --> 00:58:15,535 Ako istupe iz susjedstva Rekao je da se više nikada ne smiju vratiti kući. 774 00:58:16,046 --> 00:58:19,046 (napeta glazba) 775 00:58:30,011 --> 00:58:32,157 -Iznenađenje. -(Çağla) Oh! 776 00:58:34,859 --> 00:58:36,908 -Cagla. -Što nije u redu? 777 00:58:37,400 --> 00:58:39,632 Moja tiha ljepotice, moj tihi brate. 778 00:58:41,792 --> 00:58:43,121 OK hvala. 779 00:58:43,825 --> 00:58:47,298 Kaže, uzmite svoju djecu i idite. Kao da je Yaman tuđe dijete. 780 00:58:47,620 --> 00:58:49,572 Ako odem, hoću li ga ostaviti? Pitam se što on misli? 781 00:58:49,813 --> 00:58:51,411 Stražari će biti na vratima. 782 00:58:52,829 --> 00:58:54,381 Na sigurnom su, ne brini. 783 00:58:54,622 --> 00:58:56,869 Što će se dogoditi kad se vrate kući? Pitam se o tome. 784 00:58:57,110 --> 00:58:58,538 Na primjer, što mislite da će Çağla učiniti? 785 00:58:58,779 --> 00:59:01,450 Na njegovom vratu natpis Yaman Ali brat? Mislite li da će skočiti? 786 00:59:02,081 --> 00:59:03,598 (Serhan) Ili Alaza. Što će učiniti? 787 00:59:04,360 --> 00:59:08,045 Reći će "Vau brate" i pokazati ljubav. će računati. Stvarno? U jednom danu! 788 00:59:08,286 --> 00:59:10,010 Oni će sigurno naučiti lekciju, Serhan. 789 00:59:10,251 --> 00:59:11,861 Sve više sličiš svom ocu. 790 00:59:14,464 --> 00:59:16,929 - Ponosan sam na ovo. -Stvarno? 791 00:59:19,306 --> 00:59:21,132 Onda imam loše vijesti za tebe. 792 00:59:22,454 --> 00:59:24,878 Isti si kao i tvoj otac Odvajate dijete. 793 00:59:25,227 --> 00:59:26,227 Oprostiti? 794 00:59:27,792 --> 00:59:31,116 Što god tvoj otac radi Caneru To isto radite i svojoj djeci. 795 00:59:33,314 --> 00:59:36,519 Alazu uskoro kao Caner Nemojte se iznenaditi ako je to muškarac. 796 00:59:36,760 --> 00:59:37,800 Serhan, nemoj to raditi. 797 00:59:38,570 --> 00:59:39,930 -Nemoj to raditi. -Nemoj što? 798 00:59:40,444 --> 00:59:44,258 Kad kažem da ću nekoga izliječiti Povređuje li majčinstvo druge? 799 00:59:44,855 --> 00:59:47,855 (napeta glazba) 800 00:59:56,692 --> 00:59:58,081 (tišina) 801 01:00:04,691 --> 01:00:05,691 pa... 802 01:00:08,046 --> 01:00:10,460 ...da više nikad ne sretneš svog oca... -Ne. 803 01:00:10,995 --> 01:00:13,995 (napeta glazba) 804 01:00:17,915 --> 01:00:18,915 Ipak je bilo dobro. 805 01:00:20,648 --> 01:00:22,328 Dakle, bio je dobro raspoložen. 806 01:00:24,814 --> 01:00:27,481 Osnovao je novu obitelj. Djeca i tako to. 807 01:00:30,583 --> 01:00:32,546 Sigurno je da ne osjeća moju odsutnost. 808 01:00:37,246 --> 01:00:39,053 Je li očito da plačem? 809 01:00:44,158 --> 01:00:45,158 Malo. 810 01:00:45,794 --> 01:00:48,794 (Emotivna glazba) 811 01:00:54,979 --> 01:00:55,979 Sada? 812 01:00:58,545 --> 01:00:59,545 Bolje. 813 01:01:00,737 --> 01:01:03,170 Dobro jutro moja beba. Nisam u poziciji nikoga privući. 814 01:01:03,411 --> 01:01:05,416 -San. -Ne sada. 815 01:01:06,014 --> 01:01:09,014 (Emotivna glazba) 816 01:01:29,032 --> 01:01:32,032 (Emotivna glazba se nastavlja) 817 01:01:39,732 --> 01:01:41,279 (tišina) 818 01:01:44,635 --> 01:01:47,635 (Emotivna glazba) 819 01:02:08,008 --> 01:02:11,008 (Emotivna glazba se nastavlja) 820 01:02:30,964 --> 01:02:33,964 (Emotivna glazba se nastavlja) 821 01:02:54,009 --> 01:02:57,009 (Emotivna glazba se nastavlja) 822 01:03:11,768 --> 01:03:12,768 (Zvuk prijelaza) 823 01:03:13,389 --> 01:03:16,389 (Emotivna glazba) 824 01:03:27,498 --> 01:03:29,617 Ali, što je to u tvojoj ruci? 825 01:03:30,501 --> 01:03:31,501 ne znam 826 01:03:32,568 --> 01:03:34,169 Tako je lijepo. 827 01:03:36,775 --> 01:03:38,039 Neka bude tvoje. 828 01:03:42,279 --> 01:03:43,878 (San) Hvala. 829 01:03:44,429 --> 01:03:47,429 (Emotivna glazba) 830 01:04:06,949 --> 01:04:09,949 (Emotivna glazba se nastavlja) 831 01:04:18,091 --> 01:04:19,861 (Ptice pjevaju) 832 01:04:25,958 --> 01:04:27,505 (tišina) 833 01:04:30,724 --> 01:04:33,724 (Emotivna glazba) 834 01:04:42,029 --> 01:04:44,657 Što dovraga radiš? Jeste li u ljubavnoj aferi sa svojim automobilom? 835 01:04:45,296 --> 01:04:48,296 (Emotivna glazba) 836 01:04:53,850 --> 01:04:56,390 Buntovnik. Hrabar. 837 01:04:56,905 --> 01:04:59,905 (Emotivna glazba) 838 01:05:20,769 --> 01:05:23,341 (Cesur) Brate, hvala ti. 839 01:05:23,876 --> 01:05:26,820 Puhao sam na tebe, ali sam urlao Kunem se da sam dobio odgovor. 840 01:05:29,110 --> 01:05:31,714 Ti si dno čovjeka, dno. 841 01:05:32,781 --> 01:05:35,941 Moj sin ulazi u našu kuću Trebali ste im vidjeti lica. 842 01:05:36,182 --> 01:05:38,595 Od Bejbabe do njegovih strahova Sada ne mogu ništa reći. 843 01:05:38,836 --> 01:05:41,129 "Ali deda, hebele hübele..." itd. 844 01:05:41,972 --> 01:05:44,203 Donesite ovo u našu kuću Gdje si se toga sjetio? 845 01:05:44,444 --> 01:05:47,666 -Bravo za tebe. -(Asi) Polako, nešto ćeš razbiti. 846 01:05:49,062 --> 01:05:50,537 Jesi li mi oprostio? 847 01:05:50,806 --> 01:05:52,648 Ne privijaj se, ne privijaj se. 848 01:05:55,276 --> 01:05:56,476 Naravno da ti opraštam. 849 01:05:58,557 --> 01:06:00,763 Ne privijaj se, ne privijaj se. (Brave zarežao) 850 01:06:01,971 --> 01:06:04,871 Ljudi, uđite, Nemoj ostati vani. 851 01:06:06,026 --> 01:06:07,026 Nevjesta. 852 01:06:10,351 --> 01:06:11,607 Prođi, prođi, prođi. 853 01:06:13,164 --> 01:06:14,164 Kreni dalje. 854 01:06:15,392 --> 01:06:17,108 -Hajde curo. - Onda ću zaroniti. 855 01:06:17,349 --> 01:06:18,629 -Izvolite. -Samo naprijed. 856 01:06:20,452 --> 01:06:24,548 Feride, našim večerašnjim gostima. Pripremimo raskošan stol. 857 01:06:24,906 --> 01:06:27,293 Što vam se sviđa dečki? Reci im da to smjesta skuhaju. 858 01:06:27,534 --> 01:06:29,549 Nema veze, jedemo što god. 859 01:06:29,835 --> 01:06:30,955 Jeste li mladi? 860 01:06:31,196 --> 01:06:33,730 Kunem se, u redu je što god jedete. 861 01:06:33,971 --> 01:06:37,408 Ali to ne bi trebala biti dijetalna hrana ili nešto slično. Zato što smo prirodno na dijeti. 862 01:06:37,649 --> 01:06:38,967 OK, razumijem. 863 01:06:39,208 --> 01:06:40,994 -Onda ćemo na roštilj. -U redu. 864 01:06:41,235 --> 01:06:44,311 Oh, hvala gospodine. Kunem ti se da si kraljevski čovjek. 865 01:06:44,552 --> 01:06:46,232 Dobrodošli dečki. 866 01:06:49,146 --> 01:06:52,042 Sada se želiš odmoriti. Je li soba za goste spremna? 867 01:06:52,283 --> 01:06:55,459 Ne, ne. Nema potrebe za gostinjskom sobom. 868 01:06:59,462 --> 01:07:00,744 Hajde, mladiću. 869 01:07:02,049 --> 01:07:04,214 Mladom čovjeku pristaje soba za mlade, točno? 870 01:07:05,091 --> 01:07:07,702 Nađi nešto za obući iz ormara tamo, Ogulite i ulijte. 871 01:07:07,943 --> 01:07:08,943 Tuš je tamo. 872 01:07:09,695 --> 01:07:11,205 Nemojte kasniti ni na večeru. 873 01:07:11,576 --> 01:07:12,796 U redu gospodine. 874 01:07:13,410 --> 01:07:16,410 (Emotivna glazba) 875 01:07:24,714 --> 01:07:26,134 Vau. 876 01:07:26,780 --> 01:07:28,573 (Feride) Raskomoti se curo, može? 877 01:07:28,814 --> 01:07:32,334 Ako ti nešto treba možeš mi reći. 878 01:07:33,627 --> 01:07:35,922 Hajde djevojko, obuci se i ti promijeniti jedan. 879 01:07:36,626 --> 01:07:37,909 Raskomotite se. 880 01:07:38,524 --> 01:07:39,897 To je kao tvoj vlastiti dom. 881 01:07:41,214 --> 01:07:45,201 Možete se i okupati. Ručnici su tu na pultu iznad. 882 01:07:45,815 --> 01:07:47,196 To je kao tvoj vlastiti dom. 883 01:07:47,839 --> 01:07:50,245 -Vrlo dobro. -Serhane, ne produžavaj. 884 01:07:50,917 --> 01:07:53,917 (Emotivna glazba) 885 01:08:00,082 --> 01:08:02,030 Čini se da žališ što si me pronašao. 886 01:08:02,700 --> 01:08:05,700 (Emotivna glazba) 887 01:08:26,006 --> 01:08:29,006 (Emotivna glazba se nastavlja) 888 01:08:37,123 --> 01:08:38,243 (Začulo se kucanje na vratima) 889 01:08:39,712 --> 01:08:40,712 da 890 01:08:43,699 --> 01:08:45,814 -Možemo li doći? -Naravno. 891 01:08:46,283 --> 01:08:48,555 Izvoli. To je kao tvoj vlastiti dom. 892 01:08:50,202 --> 01:08:51,797 (tišina) 893 01:08:54,901 --> 01:08:56,021 (Vrata zatvorena) 894 01:08:58,108 --> 01:08:59,708 Draga moja, što nije u redu? 895 01:09:00,793 --> 01:09:01,912 Yaman Ali. 896 01:09:02,519 --> 01:09:04,621 Serhan, jednostavno se nisam mogao naviknuti. Što da radim? 897 01:09:05,064 --> 01:09:08,194 I meni također. Kao da mi nije dobro stajao, točno? 898 01:09:09,580 --> 01:09:11,524 Naprotiv, mislim da je savršen za tebe. 899 01:09:11,796 --> 01:09:15,229 Ja sam Yaman Ali, došao sam poremetiti ovaj red. 900 01:09:16,262 --> 01:09:18,050 Ne mogu se sjetiti u kojoj je to TV seriji bilo. 901 01:09:18,291 --> 01:09:20,703 Serhane, opet ista šala? 902 01:09:21,020 --> 01:09:22,442 Zapeo sam. 903 01:09:22,690 --> 01:09:26,040 Yo, da opravdam svoje ime Pa sam počeo. 904 01:09:26,281 --> 01:09:28,243 Budući da sam vam poremetio narudžbu čim sam stigao. 905 01:09:28,484 --> 01:09:29,888 Kakve su to riječi, sine? 906 01:09:30,129 --> 01:09:32,684 Da, poremetio si naš red. 907 01:09:35,416 --> 01:09:37,570 Drago mi je da si to učinio. 908 01:09:38,681 --> 01:09:41,296 Od sada ćemo uspostaviti novi poredak. 909 01:09:41,669 --> 01:09:43,497 Poznavanjem i razumijevanjem... 910 01:09:43,738 --> 01:09:45,857 ...vjerujte mi, ovako će biti bolje. 911 01:09:46,105 --> 01:09:49,461 Samo malo za ovo Samo nam treba vremena. 912 01:09:50,462 --> 01:09:54,788 Sve što želimo je da budeš sretan, vaše blagostanje. Tako. 913 01:09:55,029 --> 01:09:57,062 Ja sam sretan. 914 01:09:57,940 --> 01:10:00,038 Tako da sam dobro raspoložen. 915 01:10:00,293 --> 01:10:03,603 Došla su i moja braća. Nema sretnijeg od mene. 916 01:10:05,161 --> 01:10:08,639 - Misliš na njih. - To su tvoja braća. 917 01:10:08,928 --> 01:10:10,811 Mislim da smo svi ovdje... 918 01:10:11,104 --> 01:10:13,941 ...bratstvo se ne temelji na krvnim vezama Shvaćamo. 919 01:10:15,444 --> 01:10:17,557 Ali, šta je bilo, pitam opet. 920 01:10:17,798 --> 01:10:19,416 Zašto se ponašaš tako čudno? 921 01:10:19,664 --> 01:10:22,546 Je li čudno? Koliko je to čudno? 922 01:10:22,865 --> 01:10:24,865 ljuti ste. 923 01:10:25,882 --> 01:10:28,156 Nervozna si. 924 01:10:29,321 --> 01:10:32,005 Osjećam se kao nešto Čini se uznemirujućim. 925 01:10:32,246 --> 01:10:35,179 (Neslihan) OK, prihvaćam. Prolazite kroz nešto jako teško. 926 01:10:35,420 --> 01:10:38,558 Postoje problemi s tvojom braćom i sestrama, ali Toga smo već svjesni. 927 01:10:38,799 --> 01:10:40,980 Razgovarat ćemo o njima i riješiti ih. 928 01:10:41,966 --> 01:10:46,158 Ali čini se da postoji nešto drugo. Izgledaš nelagodno. 929 01:10:47,123 --> 01:10:51,194 Sine, tvoja majka govori o tvojoj otmici... 930 01:10:51,435 --> 01:10:54,145 ...vjeruje da se nečega sjeća. 931 01:10:55,363 --> 01:10:57,220 br. 932 01:10:57,895 --> 01:11:00,836 Dijelovi se još nisu složili. 933 01:11:02,028 --> 01:11:04,150 Ako to podijelite s nama, možda možemo… 934 01:11:04,391 --> 01:11:06,937 Što možete učiniti? 935 01:11:08,256 --> 01:11:10,688 Na primjer, možemo pomoći. 936 01:11:12,403 --> 01:11:14,675 Kako ćete pomoći? 937 01:11:14,937 --> 01:11:17,026 Jesi li bio sa mnom? 938 01:11:17,275 --> 01:11:20,652 Možete nas pitati sve što vas zanima. 939 01:11:25,328 --> 01:11:27,408 Zašto bih vas pitao? 940 01:11:27,929 --> 01:11:30,485 Imate li odgovore? 941 01:11:35,928 --> 01:11:37,962 I ja tako mislim. 942 01:11:38,613 --> 01:11:41,626 Ovdje si mogu pomoći Ja sam jedina. 943 01:11:42,126 --> 01:11:45,126 (napeta glazba) 944 01:11:54,158 --> 01:11:55,773 Kuća se pretvorila u Dingovu staju. 945 01:11:56,014 --> 01:11:58,336 Puštaju unutra one koje drže pod ruku. 946 01:11:58,585 --> 01:12:00,752 (Imitirajući) Danas ćemo roštiljati. 947 01:12:00,993 --> 01:12:04,384 Oh kako je lijepo, nahrani ga, napoji ga, stavi ga u krevet. Sjajan život. 948 01:12:04,625 --> 01:12:06,196 (Osman) Šuti draga, šuti, čut će oni to ili tako nešto. 949 01:12:06,437 --> 01:12:08,087 Postoji li netko tko ovako kažnjava vlastito dijete... 950 01:12:08,328 --> 01:12:11,090 ...stavlja nas pred vrata kao mačke. -Što je sa mnom? 951 01:12:11,535 --> 01:12:15,267 Oh, znao si ovo. Od sada se ponašajte u skladu s tim. 952 01:12:17,113 --> 01:12:20,812 U ovoj kući svatko tko zaslužuje dobije ono što zaslužuje. se liječi. 953 01:12:21,448 --> 01:12:24,350 Alaz Bey je to zaslužio, zar ne, sestro? 954 01:12:24,929 --> 01:12:26,899 Da, zaslužio je. 955 01:12:27,583 --> 01:12:29,746 Što je to? Njegova jedina braća... 956 01:12:29,987 --> 01:12:32,461 ...nisu ga mogli smjestiti u ovu ogromnu kuću. To je sramota. 957 01:12:32,702 --> 01:12:35,432 G. Eşref je učinio samo malo. 958 01:12:38,434 --> 01:12:41,434 (Emotivna glazba) 959 01:13:02,093 --> 01:13:05,093 (Emotivna glazba se nastavlja) 960 01:13:27,023 --> 01:13:29,046 Jesi li glup? 961 01:13:29,287 --> 01:13:31,497 Izbriši ovo. 962 01:13:32,044 --> 01:13:35,044 (Emotivna glazba) 963 01:13:37,516 --> 01:13:41,288 (Brave zviždi) (Hrabro) Wow! Što je ovo dovraga? 964 01:13:45,929 --> 01:13:49,139 Vidi, vidi, vidi tip. (Bip)! 965 01:13:50,680 --> 01:13:52,945 O tome ti govorim brate. 966 01:13:53,186 --> 01:13:55,406 Rekao sam da uzmemo ovo. 967 01:13:59,275 --> 01:14:03,303 Ah! Oh, moj struk! Uf! 968 01:14:04,345 --> 01:14:07,006 Glasajte, glasajte, glasajte. Vrlo dobro. 969 01:14:11,710 --> 01:14:13,497 Kvragu, i ja bih ovo kupio za taj novac. 970 01:14:13,738 --> 01:14:16,571 Kupio bih i televizor. 971 01:14:17,706 --> 01:14:20,042 Uf, loše spavam. 972 01:14:20,375 --> 01:14:22,777 Onda nas Bejbaba povuče za uho. 973 01:14:23,102 --> 01:14:25,160 Što je ovo dovraga? 974 01:14:27,095 --> 01:14:30,197 Ovo održava čovjeka toplim. Ući ću u ovo jednom. 975 01:14:30,445 --> 01:14:32,566 Što je ovo? Što je ovo dovraga? 976 01:14:32,807 --> 01:14:35,514 Kao jakna našeg Deli Salima. ups 977 01:14:36,259 --> 01:14:37,967 Sigurno je mraz ili tako nešto. 978 01:14:38,208 --> 01:14:41,192 Isprobat ćemo ovo. Daj da pogledam i ovo. 979 01:14:41,478 --> 01:14:44,393 Bijela je vrlo hrabra za roštilj. 980 01:14:44,743 --> 01:14:46,357 Da, ovo je dobro. 981 01:14:46,598 --> 01:14:48,773 Ali ovo sada nije okruženje. 982 01:14:49,796 --> 01:14:51,140 Ovo je moj stil. 983 01:14:51,381 --> 01:14:53,475 Ne osim moje odjeće Kao da ga nisam mijenjao. 984 01:14:53,716 --> 01:14:55,226 Krivo je shvaćeno. 985 01:14:55,941 --> 01:14:59,709 Dobro da su imali i televizore. Što trebamo gledati? 986 01:14:59,950 --> 01:15:02,239 zajebavaš me? 987 01:15:03,127 --> 01:15:04,870 Prilagođavam se okolini, Çağla. 988 01:15:05,111 --> 01:15:06,840 (Alaz) Bilo bi bolje da si i ti to napravio npr. 989 01:15:07,081 --> 01:15:08,485 Možete početi tako što ćete sjediti ovdje. 990 01:15:08,726 --> 01:15:10,463 Činiš me nervoznom kad ovako stojiš iznad mene. 991 01:15:10,704 --> 01:15:13,410 Neću živ sjediti! Ovo je prljavo, prljavo! 992 01:15:13,651 --> 01:15:17,565 - Ima li tamo miša? - Što, gdje? Alaze, uhvati je, Alaze! 993 01:15:18,733 --> 01:15:22,491 -To je to. -(Bip) pametno, glupo! 994 01:15:25,224 --> 01:15:27,767 (Wind) Ti to ozbiljno? -Vjetar. 995 01:15:28,008 --> 01:15:30,247 -g. Rüzgar, molim te. -Ne budi smiješan, izlazi. 996 01:15:30,488 --> 01:15:33,796 Moje prezime nije Soysalan, Svjesni ste, zar ne? 997 01:15:34,037 --> 01:15:37,992 - Nećeš me kazniti. -(Zaštita) Ne možete ući. 998 01:15:39,063 --> 01:15:41,393 (Çağla) Ljubavi moja! 999 01:15:41,895 --> 01:15:44,895 (Emotivna glazba) 1000 01:15:55,677 --> 01:15:58,082 Oh, moj 'brate'... 1001 01:15:58,830 --> 01:16:01,183 ...dobrodošli u naše novo mjesto. 1002 01:16:02,311 --> 01:16:05,475 Međutim, mjesto je potpuno uništeno. 1003 01:16:05,716 --> 01:16:07,308 (Alaz) Zar ne? 1004 01:16:07,549 --> 01:16:09,288 Sine, što ćeš ti ovdje? 1005 01:16:09,529 --> 01:16:11,646 Razmišljamo o snimanju dokumentarca, Rüzgar. 1006 01:16:11,887 --> 01:16:14,626 Kako živjeti 24 sata u siromašnom životu. 1007 01:16:14,867 --> 01:16:16,597 Gle, sigurno ću pogledati. znate li 1008 01:16:16,838 --> 01:16:18,558 Ti gledaj. 1009 01:16:19,956 --> 01:16:23,825 O ne, noge me bole od ustajanja. 1010 01:16:24,668 --> 01:16:27,215 Bio sam i gladan. Da sam znala, nešto bih pojela. 1011 01:16:27,456 --> 01:16:29,956 Wow curo, jesi li se udebljala? 1012 01:16:30,878 --> 01:16:32,847 Jesam li ga dobio? 1013 01:16:33,540 --> 01:16:35,056 I ja sam bio isti prošli put. 1014 01:16:35,297 --> 01:16:39,037 OK, kako god. Hajde, idemo. 1015 01:16:39,278 --> 01:16:41,277 Hajdemo se družiti i večerati ili tako nešto. 1016 01:16:41,518 --> 01:16:45,772 -Kažete? -Oh! Sine, odrasti malo. 1017 01:16:46,299 --> 01:16:50,065 (Vjetar) Što će učiniti? Hoće li vas se odreći? 1018 01:16:50,702 --> 01:16:52,446 (telefon zvoni) 1019 01:16:54,297 --> 01:16:56,452 gospodine oče? 1020 01:16:59,360 --> 01:17:01,204 Nije to ništa za mene, tata. 1021 01:17:01,445 --> 01:17:03,789 Tvoj djed je nazvao mog oca. ja bježim. 1022 01:17:04,030 --> 01:17:05,843 Odrasti sine, odrasti malo. 1023 01:17:06,084 --> 01:17:08,957 Što će učiniti? Hoće li ga se odreći? 1024 01:17:09,664 --> 01:17:12,159 Vjetar, Vjetar, stani, ne idi! 1025 01:17:12,564 --> 01:17:15,193 Dobro tata, dolazim. 1026 01:17:22,097 --> 01:17:25,593 Mrzim to, mrzim to, odvratno je! 1027 01:17:27,102 --> 01:17:29,018 (Çağla) Neću ostati ovdje, razumiješ li? 1028 01:17:29,259 --> 01:17:32,408 Dosta je, dosta je! Sjedni tamo, sjedi tamo! 1029 01:17:32,740 --> 01:17:35,491 Pogledaj me, večeras smo ovdje. Razumijete li? 1030 01:17:35,732 --> 01:17:39,233 Sjedeći u toj (Beep) stolici, Čekat ćemo da dođu po nas. 1031 01:17:39,474 --> 01:17:41,536 kužiš 1032 01:17:42,649 --> 01:17:44,817 kužiš 1033 01:17:45,746 --> 01:17:47,639 Prelijepa. 1034 01:17:48,141 --> 01:17:51,141 (napeta glazba) 1035 01:17:54,670 --> 01:17:57,670 (Emotivna glazba) 1036 01:18:17,281 --> 01:18:20,281 (Emotivna glazba se nastavlja) 1037 01:18:25,597 --> 01:18:27,487 (Stigla poruka) 1038 01:18:34,803 --> 01:18:37,803 (Emotivna glazba) 1039 01:18:57,230 --> 01:19:00,230 (Emotivna glazba se nastavlja) 1040 01:19:28,618 --> 01:19:30,454 Boo! 1041 01:19:30,795 --> 01:19:32,789 Ne boj se curo, neću ugristi. 1042 01:19:33,046 --> 01:19:34,768 Ako ste potpuno cijepljeni, nema problema. 1043 01:19:35,009 --> 01:19:38,057 Vau brza pamet, moj omiljeni. 1044 01:19:38,866 --> 01:19:41,368 Djevojko, tvoj brat Yaman nije te volio uzalud. 1045 01:19:41,657 --> 01:19:43,251 Od sada si i ti naš brat. 1046 01:19:43,492 --> 01:19:46,134 Ja sam tvoj brat Cesur, ovo je tvoja sestra Asi, Tu je i Nada. 1047 01:19:46,382 --> 01:19:47,974 Vaša leđa više neće biti na zemlji. 1048 01:19:48,223 --> 01:19:50,512 Što je ovo, kao da kupite jedan i dobijete tri besplatno? 1049 01:19:50,753 --> 01:19:53,403 Djevojka, točno. Rekao sam isto. 1050 01:19:53,644 --> 01:19:55,255 Naši umovi rade isto kao i vi. 1051 01:19:55,496 --> 01:19:58,274 Jako sam voljela ovu djevojčicu. 1052 01:20:00,642 --> 01:20:03,642 (napeta glazba) 1053 01:20:08,939 --> 01:20:11,099 Dopustite mi gospodine. ugodan dan. 1054 01:20:11,340 --> 01:20:13,393 Ilker brat. 1055 01:20:14,514 --> 01:20:17,784 Gdje si, jesi li se došao zapaliti? 1056 01:20:18,860 --> 01:20:20,458 (Neslihan) Jeste li se upoznali? 1057 01:20:20,699 --> 01:20:22,643 (Yaman) Naravno, sreli smo se jutros. 1058 01:20:22,884 --> 01:20:25,407 Da, jako smo se zbližili čim smo se upoznali. 1059 01:20:25,648 --> 01:20:28,856 Zato što je vrlo druželjubiv, stvarno. 1060 01:20:29,097 --> 01:20:30,954 Ali nemoj to više govoriti. 1061 01:20:31,195 --> 01:20:33,894 Mislim brate, Wild. 1062 01:20:34,354 --> 01:20:36,753 Ne zaljubljujem se lako u takve ljude. 1063 01:20:37,001 --> 01:20:38,310 Dakle, znajte svoju vrijednost. 1064 01:20:38,551 --> 01:20:43,131 Pa ostani. Imat ćemo i roštilj. 1065 01:20:45,969 --> 01:20:48,186 Ne, pobjeći ću. Već imam za sutra navečer... 1066 01:20:48,427 --> 01:20:50,862 ...Došao sam te pozvati na večeru, ali Imali su posla. 1067 01:20:51,103 --> 01:20:55,136 - Dopustite mi, gospodine. -Zašto? Što radimo? 1068 01:20:55,630 --> 01:20:58,411 Nema žurbe, sine. Učinit ćemo to drugi dan. 1069 01:21:00,143 --> 01:21:02,565 Naravno draga. Je li sada? 1070 01:21:03,739 --> 01:21:06,139 Kunem se, događa li se po redu? ne znam ali... 1071 01:21:06,380 --> 01:21:09,599 ...sada sestri Şebnem Bila bi prava šteta, zar ne? 1072 01:21:09,840 --> 01:21:11,221 Toliko smo obećali. 1073 01:21:11,462 --> 01:21:14,221 Zapravo, mislim da je već tražio ovu stvar. 1074 01:21:14,462 --> 01:21:17,678 -Kako se zvala ta ugostiteljska firma? -Catering, catering. 1075 01:21:17,919 --> 01:21:21,101 -Catering, catering, zar ne? -(İlker) Da. 1076 01:21:21,888 --> 01:21:23,373 Reći ću ti nešto. 1077 01:21:23,622 --> 01:21:26,082 Ova jela su dobra kao i njihovi kolačići. Je li ovo loše? 1078 01:21:26,358 --> 01:21:29,961 - Dakle, pretvarali ste se? -Naravno. 1079 01:21:30,366 --> 01:21:33,224 Hodam po snijegu i ne pokazujem svoje tragove. 1080 01:21:33,599 --> 01:21:35,673 Vidimo se samo sutra. 1081 01:21:40,732 --> 01:21:43,783 Stvarno sam te se bojao. 1082 01:21:44,024 --> 01:21:46,573 ja bježim. Puno poštovanja i ljubavi, gospodine. 1083 01:21:46,814 --> 01:21:48,932 -Vidimo se kasnije. -(Neslihan) Zbogom İlker. 1084 01:21:49,173 --> 01:21:51,277 I ja ću probati. 1085 01:21:51,872 --> 01:21:54,872 (napeta glazba) 1086 01:22:03,242 --> 01:22:05,902 -Tko je ova djevojka? -(Ece) On je ujak sestre Ruye. 1087 01:22:06,608 --> 01:22:09,303 Dakle, on je već integriran sa svojom obitelji? 1088 01:22:09,962 --> 01:22:12,527 (Ece) Djed. -Dragi. 1089 01:22:15,062 --> 01:22:17,668 (Yaman) Vidimo se kasnije, brate İlker. 1090 01:22:18,146 --> 01:22:21,146 (napeta glazba) 1091 01:22:31,991 --> 01:22:34,960 Također nekoliko vrsta Dodajmo na jelovnik maslinovo ulje. 1092 01:22:35,431 --> 01:22:36,940 Salata. 1093 01:22:37,181 --> 01:22:40,045 (Şebnem) Dobro, evo glavnog jela. vi to postavite. 1094 01:22:40,286 --> 01:22:42,971 Jedino što je kao bundeva Ne parkirajte auto ispred vrata. 1095 01:22:43,212 --> 01:22:45,983 -Jer... -Ne zaboravi reći desert. 1096 01:22:46,476 --> 01:22:50,455 Moji prvi susjedi će doći, Ne dopustite im da to vide. slatko? 1097 01:22:51,242 --> 01:22:53,337 Ništa teško sa šerbetom, ne. 1098 01:22:53,640 --> 01:22:57,945 Daje soufflé, soufflé je fin. Onda ću čekati sutra. 1099 01:22:58,532 --> 01:23:00,726 Hvala. 1100 01:23:01,863 --> 01:23:05,187 Ne brinite, takva hrana će biti gotova sutra. Nećeš to nikome reći. 1101 01:23:05,706 --> 01:23:07,686 Zadao si mi probleme bez razloga. 1102 01:23:07,927 --> 01:23:09,609 Mama, nisam ja zvala, ti jesi. 1103 01:23:09,850 --> 01:23:13,460 -Obvezno. - Ponovno ste se vratili na tvorničke postavke. 1104 01:23:14,558 --> 01:23:16,053 No jučer si bio jako dobar protiv Yamana. 1105 01:23:16,294 --> 01:23:18,031 Što da radim? 1106 01:23:18,467 --> 01:23:20,635 Postojala je izreka, što je to bilo? 1107 01:23:20,876 --> 01:23:23,401 Ako nemate ništa protiv... 1108 01:23:23,743 --> 01:23:25,238 ...vlasnik se pamti. 1109 01:23:25,479 --> 01:23:27,914 Jeste li zvali? Dolaze li? Što se dogodilo? 1110 01:23:28,155 --> 01:23:30,925 -Kuću su pretvorili u sklonište. -Što misliš pod skloništem? 1111 01:23:31,166 --> 01:23:33,659 Vaši prijatelji su došli. Pale roštilj. 1112 01:23:33,900 --> 01:23:36,400 U ovoj generaciji nema pameti. 1113 01:23:36,641 --> 01:23:38,639 Definitivno mu je prošlo preko glave. 1114 01:23:38,880 --> 01:23:41,873 Neka opljačkaju ovu kuću i pretvore je u nered Vidite, prekrasno je. 1115 01:23:42,114 --> 01:23:44,804 Što to ima veze? Jesu li ova djeca lopovi? 1116 01:23:45,045 --> 01:23:48,341 Ti spavaj. Je li to onaj do tebe? Pogodio je moju narukvicu. 1117 01:23:48,582 --> 01:23:51,575 -WHO? -Zar nema one plavuše kojoj se obrve i oči ponašaju drugačije? 1118 01:23:51,816 --> 01:23:55,157 Hrabar? Majke više nema Mora da ti je negdje ispao. 1119 01:23:55,398 --> 01:23:57,206 Ne vjeruj mi. 1120 01:23:57,492 --> 01:24:00,361 Već je kriva osoba koja ti priča loše stvari. 1121 01:24:00,927 --> 01:24:03,927 (napeta glazba) 1122 01:24:17,958 --> 01:24:21,891 Çağla, prestani se tresti. Nemoj me činiti nervoznom. 1123 01:24:22,132 --> 01:24:25,419 - Moja toaleta je stigla. Što da radim? -Idi onda to učiniti. 1124 01:24:25,736 --> 01:24:29,574 -Ne mogu ići, taj WC je sigurno prljav. -Učini to, Çağla. 1125 01:24:32,356 --> 01:24:34,421 Bio sam i gladan. Što ćemo učiniti? 1126 01:24:34,662 --> 01:24:37,185 Pojedi me, dođi pojedi me. 1127 01:24:38,846 --> 01:24:40,831 Oh, oh! 1128 01:24:41,412 --> 01:24:44,412 (napeta glazba) 1129 01:25:00,872 --> 01:25:03,724 Hajde, ustaj, ustaj, ustaj. Kupite barem nešto. 1130 01:25:04,306 --> 01:25:06,133 Izvolite, što god vam treba. 1131 01:25:06,374 --> 01:25:09,524 Kažem da ću umrijeti od gladi, Zar ne razumiješ? 1132 01:25:10,279 --> 01:25:13,235 Nemoj nikad, nikad, nikad tako izgledati! Ovdje smo zbog vas! 1133 01:25:13,476 --> 01:25:15,086 Uvukao si me u ovo. 1134 01:25:15,342 --> 01:25:18,638 Tako si uzrujan, tako si uzrujan. 1135 01:25:19,011 --> 01:25:21,990 Zašto te uvlačim u ovo? 1136 01:25:22,705 --> 01:25:24,873 Podnio bih svoju kaznu. 1137 01:25:25,284 --> 01:25:27,788 (Çağla) Uzmi i vodu, ne zaboravi. 1138 01:25:28,370 --> 01:25:31,370 (napeta glazba) 1139 01:25:39,809 --> 01:25:42,057 (Zaštita) Gospodine Alazu. 1140 01:25:46,133 --> 01:25:48,612 Idem na tržnicu, ako imate dopuštenje. 1141 01:25:48,900 --> 01:25:51,853 Ako se ne vratim, obavijestit ćeš svog vlasnika. 1142 01:25:55,167 --> 01:25:57,399 Što ćemo sada? 1143 01:25:57,940 --> 01:26:00,940 (napeta glazba) 1144 01:26:10,841 --> 01:26:12,913 (tišina) 1145 01:26:17,855 --> 01:26:20,108 Razumijete te stvari, zar ne? 1146 01:26:21,141 --> 01:26:24,105 Pa iako nije za kuhanje mesa Puno smo vatri zapalili. 1147 01:26:24,573 --> 01:26:26,502 Za zagrijavanje. 1148 01:26:28,903 --> 01:26:33,503 Čovječe, evo što ću reći Nemojte me krivo shvatiti, ali... 1149 01:26:34,464 --> 01:26:38,588 ...želimo da budete iskreni s İlkerom. Ne odobravamo. 1150 01:26:39,247 --> 01:26:41,312 Što mislite pod nama? 1151 01:26:41,652 --> 01:26:43,910 Svi mi. 1152 01:26:47,193 --> 01:26:49,927 Zašto? Je li ti se dogodilo nešto loše? 1153 01:26:50,168 --> 01:26:52,593 Ne, nije baš tako, ali... 1154 01:26:52,905 --> 01:26:55,971 ...pa u prošlosti malo dogodile su se neugodne stvari. 1155 01:26:56,212 --> 01:26:59,647 Također vidimo Na Şebnemovim plećima uvijek je teret. 1156 01:27:01,843 --> 01:27:04,306 Ne, pa ima li incidenta ili tako nešto? 1157 01:27:04,781 --> 01:27:07,332 Koliko ja znam, bila bi to iznuda... 1158 01:27:08,642 --> 01:27:10,598 ...krađe se dešavaju... 1159 01:27:10,839 --> 01:27:13,046 ...otmica? 1160 01:27:15,722 --> 01:27:19,187 -Ne draga, što drugo? -U redu onda. 1161 01:27:19,428 --> 01:27:21,332 I ja sam imao incidenata u prošlosti. 1162 01:27:21,580 --> 01:27:23,729 Zato sam ga voljela. 1163 01:27:24,193 --> 01:27:27,871 Sine, ostavi posao Osmanu i dođi. 1164 01:27:29,553 --> 01:27:32,677 Brate, stavio sam meso ovdje. je li u redu 1165 01:27:36,651 --> 01:27:38,143 (kašlje) 1166 01:27:38,675 --> 01:27:41,058 (Yaman) Jedi polako, jedi polako. 1167 01:27:43,625 --> 01:27:45,277 Nisi to pojeo, sine. Gle, uvijek je hladno. 1168 01:27:45,518 --> 01:27:47,646 U redu je ako ga ne pojedem. 1169 01:27:51,226 --> 01:27:54,976 Ljudi, tko nedostaje ovom stolu? 1170 01:27:57,026 --> 01:27:59,791 Mogu li to biti Alaz i Çağla? 1171 01:28:03,039 --> 01:28:05,145 Feride. 1172 01:28:07,623 --> 01:28:10,623 (Emotivna glazba) 1173 01:28:16,269 --> 01:28:18,463 -(Yaman) Prokletstvo! (Buntovnik) Prokletstvo! 1174 01:28:18,704 --> 01:28:20,678 moj ljepotan! 1175 01:28:21,593 --> 01:28:23,961 -Gdje si sine -Što ti radiš ovdje? 1176 01:28:24,202 --> 01:28:26,763 (Hrabro) Gdje si sine, gdje si? 1177 01:28:28,209 --> 01:28:30,236 (Buntovnik) Draga moja. 1178 01:28:30,792 --> 01:28:32,287 Ili si namjeravao jesti bez mene? 1179 01:28:32,528 --> 01:28:34,503 Ne sine, Zar bi nam bez tebe kroz grlo prošlo? 1180 01:28:34,744 --> 01:28:36,703 Pa smo sjeli da izbjegnemo sramotu. 1181 01:28:36,944 --> 01:28:41,151 Osim dijetalne hrane, Ionako smo na dijeti od rođenja. 1182 01:28:41,842 --> 01:28:43,336 -Hajde. Jeste li gladni? -Gladan sam. 1183 01:28:43,577 --> 01:28:45,463 Hajde, hajde, hajde. 1184 01:28:45,727 --> 01:28:48,127 Sada ćemo vam donijeti tanjur. 1185 01:28:49,072 --> 01:28:51,356 Počnimo onda s umotavanjem. 1186 01:28:51,597 --> 01:28:54,419 hajde Izvoli, ljepotan. 1187 01:28:55,317 --> 01:28:57,820 Čekaj, šaljem ti meso. Hop, dobar tek. 1188 01:28:58,061 --> 01:29:00,634 – I ja ću poslati. - Dođi, dođi, dođi. 1189 01:29:01,378 --> 01:29:05,638 Mama, reci mu i moju sobu. Nećeš, zar ne? 1190 01:29:07,408 --> 01:29:09,316 br. 1191 01:29:11,344 --> 01:29:14,727 -Dopusti da donesem tanjur. - Dat ću ti meso, stani. Uzmi ga. 1192 01:29:15,205 --> 01:29:17,142 -(Yaman) Zaljev. -Odnesi to. 1193 01:29:17,383 --> 01:29:19,487 Evo, ja ću svoju dati mom zgodnom muškarcu. 1194 01:29:19,728 --> 01:29:22,863 -Da ga ovako izrežem, hoćeš? - Prestani. 1195 01:29:24,062 --> 01:29:26,214 250 1196 01:29:27,622 --> 01:29:30,622 (Emotivna glazba) 1197 01:29:33,445 --> 01:29:35,907 Nemam toliko novaca kod sebe. 1198 01:29:37,656 --> 01:29:39,206 Neka ostanu ovako. 1199 01:29:39,447 --> 01:29:43,272 -182, odlazite nakon dvije lire. -Ne, ima samo dvije lire... 1200 01:29:46,744 --> 01:29:48,921 (Alaz) Ostavi to. 1201 01:29:49,954 --> 01:29:51,638 75 je. 1202 01:29:51,879 --> 01:29:54,944 - Počet ću ovako. -Što to govoriš? 1203 01:29:57,209 --> 01:29:59,376 Brate, uzmi ovo. 1204 01:29:59,853 --> 01:30:03,283 Neka ovi ostanu. Voda, krekeri, kruh. Je li dovoljno? 1205 01:30:03,524 --> 01:30:06,058 Dovoljno. Hajde, kupi žvakaću gumu ovdje. 1206 01:30:06,621 --> 01:30:09,621 (napeta glazba) 1207 01:30:29,374 --> 01:30:32,374 (napeta glazba se nastavlja) 1208 01:30:52,710 --> 01:30:55,724 Kakva ste stopala? Jeste li savršeno obučeni? 1209 01:30:56,057 --> 01:30:58,753 (Muško) Jesi li se izgubio? 1210 01:31:01,986 --> 01:31:05,065 Da, izgubio sam put. 1211 01:31:05,807 --> 01:31:08,117 Što se dogodilo, drži me za ruku Hoćeš li ga odnijeti kući? 1212 01:31:08,358 --> 01:31:10,644 (Muško) Možemo i mi to ako treba. 1213 01:31:10,885 --> 01:31:12,273 (Bip) kreni! 1214 01:31:12,514 --> 01:31:14,791 Natrag! Za koga namještaš? 1215 01:31:15,032 --> 01:31:18,212 Pjevanje u tuđem smeću Presjeći će, sine, (Beep) zar ne znaš? 1216 01:31:18,453 --> 01:31:21,472 Pronađimo put s dva vatrena novčića. Daj mi ovo. 1217 01:31:23,036 --> 01:31:24,284 Nema novca ili bilo čega. 1218 01:31:24,525 --> 01:31:26,778 -Zar nema telefona? - I to je nestalo. 1219 01:31:27,827 --> 01:31:29,361 Skini majicu. 1220 01:31:29,602 --> 01:31:32,832 -Što radiš? Ne pričaj gluposti. -(Muškarac 2) Izlazi! 1221 01:31:35,740 --> 01:31:38,013 - Sine, jesi li poludio? -Ne budi lud, skini ga! 1222 01:31:38,254 --> 01:31:39,817 Izvadi ga, hajde, izvadi ga. 1223 01:31:40,058 --> 01:31:42,192 -(Muškarac 3) Skini i cipele. -(Muškarac 2) Skini to, skini i ovo. 1224 01:31:42,433 --> 01:31:44,496 Skini se. Hajde, budi brz. 1225 01:31:44,940 --> 01:31:47,371 Hajde, požuri. 1226 01:31:49,176 --> 01:31:51,733 Izujte i cipele. 1227 01:31:52,480 --> 01:31:55,356 Prokletstvo sine, što čekaš? hajde 1228 01:31:56,704 --> 01:31:59,418 -(Muškarac 3) Skini hlače. (Čovjek) Sine, izađi. 1229 01:31:59,659 --> 01:32:01,826 (Muškarac 2) Brat Hadise. Ne gledaj mi lice, skini ga! 1230 01:32:02,067 --> 01:32:04,152 (Zaštita) Što se tamo događa? 1231 01:32:05,114 --> 01:32:06,534 Trči, trči, trči! 1232 01:32:06,775 --> 01:32:08,917 Gospodine Alaz, jeste li dobro? 1233 01:32:09,453 --> 01:32:12,453 (napeta glazba) 1234 01:32:15,242 --> 01:32:17,339 (Bip) odlazi! 1235 01:32:17,871 --> 01:32:20,871 (napeta glazba) 1236 01:32:27,265 --> 01:32:30,265 (Emotivna glazba) 1237 01:32:50,694 --> 01:32:53,694 (Emotivna glazba se nastavlja) 1238 01:33:13,509 --> 01:33:16,509 (Emotivna glazba se nastavlja) 1239 01:33:37,154 --> 01:33:40,154 (Emotivna glazba se nastavlja) 1240 01:34:00,544 --> 01:34:03,544 (Emotivna glazba se nastavlja) 1241 01:34:22,346 --> 01:34:24,159 (Kucanje na vrata) 1242 01:34:26,424 --> 01:34:28,299 (Kucanje na vrata) 1243 01:34:28,807 --> 01:34:31,807 (napeta glazba) 1244 01:34:36,512 --> 01:34:38,238 Ti čekaj. 1245 01:34:38,894 --> 01:34:40,699 (Čuje se uporno kucanje na vratima) 1246 01:34:41,433 --> 01:34:44,433 (napeta glazba) 1247 01:34:52,973 --> 01:34:54,523 (Čuje se uporno kucanje na vratima) 1248 01:34:55,096 --> 01:34:58,096 (napeta glazba) 1249 01:35:13,401 --> 01:35:15,488 sta ima što hoćeš 1250 01:35:15,729 --> 01:35:17,974 Poslao me brat Yakup. 1251 01:35:18,523 --> 01:35:21,523 (napeta glazba) 1252 01:35:26,850 --> 01:35:29,646 Hrabar si, zar ne? 1253 01:35:33,445 --> 01:35:38,124 -Rudnik. - Dobro, uzmi ovo. Uzmi ga. 1254 01:35:41,715 --> 01:35:44,258 Ako bez problema distribuirate za 24 sata... 1255 01:35:44,499 --> 01:35:46,840 ...to je tvoj posao, brate. 1256 01:35:47,357 --> 01:35:50,357 (napeta glazba) 1257 01:36:02,132 --> 01:36:03,759 hvala vam 1258 01:36:04,000 --> 01:36:07,520 Pozdravi brata Yakupa. Sretno i meni. 1259 01:36:08,776 --> 01:36:10,888 Hvala ti brate. 1260 01:36:11,386 --> 01:36:14,386 (napeta glazba) 1261 01:36:22,544 --> 01:36:24,499 tko je 1262 01:36:25,237 --> 01:36:27,096 nitko 1263 01:36:27,589 --> 01:36:30,589 (napeta glazba) 1264 01:36:33,769 --> 01:36:36,217 Jeste li neuravnoteženi? 1265 01:36:37,216 --> 01:36:40,802 Gladan sam, Çağla, donesi mi ovaj kruh. 1266 01:36:41,358 --> 01:36:44,358 (napeta glazba) 1267 01:36:47,904 --> 01:36:50,287 (Çağla) Uzmi ovo. 1268 01:36:50,829 --> 01:36:53,829 (napeta glazba) 1269 01:37:05,660 --> 01:37:08,130 Nosite polako! 1270 01:37:08,371 --> 01:37:10,315 -Dođi i ti. - To je u redu. 1271 01:37:10,556 --> 01:37:12,214 Iznova i iznova smišljate gluposti, iz noći u noć. 1272 01:37:12,455 --> 01:37:14,701 Bože moj, ima li tko to vidjeti? svaku noć bez sna... 1273 01:37:14,942 --> 01:37:18,069 Tako je, navečer prije spavanja Ne mogu spavati ako ne plivam u bazenu. 1274 01:37:18,310 --> 01:37:20,715 -Znate li Zar nije u redu? -Točno. 1275 01:37:20,956 --> 01:37:23,416 Ima smisla ući u vodu prije spavanja... 1276 01:37:23,657 --> 01:37:25,394 ...kažu da omekšava mišiće. 1277 01:37:25,635 --> 01:37:28,381 A ja kažem, zašto se osjećam kao pamuk? 1278 01:37:28,622 --> 01:37:32,401 - Djevojko, dođi i ti. - Ne ne, zar ne razumiješ? 1279 01:37:32,988 --> 01:37:35,365 Dobro, što god želiš. 1280 01:37:36,995 --> 01:37:38,813 (Vrisnuo od boli) 1281 01:37:39,330 --> 01:37:42,330 (napeta glazba) 1282 01:37:44,310 --> 01:37:46,494 Hrabro, hrabro! 1283 01:37:47,067 --> 01:37:48,783 Hrabri, što se događa? 1284 01:37:49,024 --> 01:37:51,435 Brate, brate, jesi li dobro? Hrabri brate? 1285 01:37:51,970 --> 01:37:54,970 (napeta glazba) 1286 01:37:59,783 --> 01:38:02,049 (Buntovnik) Drži me. Što se događa? 1287 01:38:02,822 --> 01:38:05,822 (Emotivna glazba) 1288 01:38:12,543 --> 01:38:15,031 Nasmrt si me prestrašio! 1289 01:38:15,405 --> 01:38:18,010 Ovako dobivam muški um. sta ima 1290 01:38:18,251 --> 01:38:21,496 Vau, vau medo! Osramotio si me. 1291 01:38:22,079 --> 01:38:23,620 (Hrabro) Što je s mojom kćeri? 1292 01:38:23,861 --> 01:38:26,639 Tko će nas izbaciti iz bratske kuće? 1293 01:38:31,594 --> 01:38:33,810 Zar ne tonete? 1294 01:38:37,949 --> 01:38:41,005 (Buntovnik) Ne vrišti! Ti medvjed! 1295 01:38:41,451 --> 01:38:44,024 -Što se dogodilo, zašto gledaš? -Je li zabranjeno? 1296 01:38:44,333 --> 01:38:46,986 Ne, plašiš me. 1297 01:38:47,227 --> 01:38:49,187 Bojte se već. 1298 01:38:49,711 --> 01:38:51,175 Pa, što sam ti učinio? 1299 01:38:51,416 --> 01:38:52,700 Što imaš protiv mene? 1300 01:38:52,949 --> 01:38:55,535 -Za tebe postajem šugav. -Zašto? 1301 01:38:56,512 --> 01:38:59,029 To je zato što te moj brat najviše voli. 1302 01:39:01,434 --> 01:39:03,479 -(Ece) Nemoj se smijati! -Čekaj, curo, što to radiš? 1303 01:39:03,720 --> 01:39:04,790 Daj da te spriječim da hodaš. 1304 01:39:05,031 --> 01:39:07,142 Ali više ga ne zovemo invalidom. 1305 01:39:07,383 --> 01:39:08,801 Što smo govorili? 1306 01:39:09,042 --> 01:39:12,080 To zovemo pojedinac s posebnim potrebama. Dođi i uči. 1307 01:39:12,821 --> 01:39:15,626 U redu, sada sam posebno 'potreban' Ja sam individua. 1308 01:39:15,867 --> 01:39:17,874 je li u redu Je li se to sada dogodilo? Pusti me na miru. 1309 01:39:18,115 --> 01:39:21,400 I ja sam osoba s posebnim potrebama. Pa što? 1310 01:39:24,063 --> 01:39:26,366 Pa, što se dogodilo? Što nije u redu? 1311 01:39:26,607 --> 01:39:28,901 Ali moj brat Yaman mi je rekao da je bolestan. 1312 01:39:29,142 --> 01:39:30,887 Što je tebi? 1313 01:39:31,920 --> 01:39:34,073 (San) Zdravo. 1314 01:39:34,789 --> 01:39:37,641 Imali ste zabavu na bazenu, nikad ne kažeš? 1315 01:39:37,882 --> 01:39:39,580 Kunem se, tvoj glas je dolazio do naše kuće. 1316 01:39:39,821 --> 01:39:43,005 -Nisam odolio i došao sam. -(Cesur) Dođi, dođi. 1317 01:39:45,273 --> 01:39:48,273 (Emotivna glazba) 1318 01:40:10,713 --> 01:40:14,322 -Zar nema zakrpe? -Ne Yaman, pojeli smo. 1319 01:40:17,508 --> 01:40:20,187 Ne, Feride, ne. Tada je tako moralo biti. 1320 01:40:20,428 --> 01:40:24,157 -(Feride) U pravu si, ali... -Nema ali, Feride. 1321 01:40:25,105 --> 01:40:28,743 Čovjek krv svoju prolijeva uzalud, Ne odriče se vlastitog života. 1322 01:40:29,607 --> 01:40:32,411 (Eşref) Kakvu smo cijenu platili svi jesu. 1323 01:40:32,676 --> 01:40:35,018 (Hrabro) Yaman! 1324 01:40:35,545 --> 01:40:38,545 (Emotivna glazba) 1325 01:40:42,771 --> 01:40:45,861 (Cesur) Yaman, hajde! 1326 01:40:46,425 --> 01:40:49,425 (Emotivna glazba) 1327 01:40:55,479 --> 01:40:57,869 (Duboko disanje) 1328 01:41:01,617 --> 01:41:05,321 (Cesur) Yaman, gdje si sine? Dođi! 1329 01:41:07,563 --> 01:41:09,811 hajde 1330 01:41:11,320 --> 01:41:13,394 Prokleti Yaman! 1331 01:41:13,928 --> 01:41:16,928 (Emotivna glazba) 1332 01:41:35,020 --> 01:41:37,654 (Hrabro) Yaman! -(Yaman) Što ima u ovo doba? 1333 01:41:37,911 --> 01:41:40,127 - Mislio sam otići malo na svjež zrak, sine. (Hrabro) Prokleti Yaman! 1334 01:41:40,368 --> 01:41:42,702 Oh, vidim tvoju zabavljati se tamo dolje. 1335 01:41:42,943 --> 01:41:45,060 Hajde, idi i ti. 1336 01:41:45,626 --> 01:41:48,626 (Emotivna glazba) 1337 01:41:57,705 --> 01:42:01,637 (Hrabro) Prokleti Yaman! hajde 1338 01:42:02,099 --> 01:42:05,099 (Emotivna glazba) 1339 01:42:09,519 --> 01:42:13,974 (Cesur) Yaman, Yaman! hajde 1340 01:42:14,820 --> 01:42:17,846 Yaman, hajde, sine! 1341 01:42:23,955 --> 01:42:27,165 Došlo je, došlo je, došlo je. Hajde, hajde, hajde. 1342 01:42:28,897 --> 01:42:32,200 Što vičeš, sine? Što nije u redu s tobom? 1343 01:42:32,567 --> 01:42:35,174 -Sine... - Tiho, nemoj me ljutiti. 1344 01:42:35,793 --> 01:42:37,914 Jesi li ljut? 1345 01:42:38,155 --> 01:42:40,766 Bacimo ga, bacimo vodu. 1346 01:42:41,132 --> 01:42:44,159 -Nemoj to raditi. - Hajde onda, sine. 1347 01:42:44,940 --> 01:42:46,670 Kažem, sine, neću doći! 1348 01:42:46,911 --> 01:42:49,418 Niste li zbunjeni? 1349 01:42:53,376 --> 01:42:56,616 Očito je netko danas pogriješio. 1350 01:42:58,714 --> 01:43:02,019 -Nemoj to shvatiti osobno. - Zašto se miješate, oprostite? 1351 01:43:02,383 --> 01:43:04,737 Samo se pokušava sprijateljiti s tobom. 1352 01:43:04,978 --> 01:43:06,548 Naći ćemo se. 1353 01:43:06,789 --> 01:43:09,546 Nije bilo na njemu da objašnjava Yamanu. 1354 01:43:15,224 --> 01:43:17,847 -Cjepivo! -Što? Kakav Yaman, što? 1355 01:43:18,136 --> 01:43:20,993 - I ti osjećaš isto prema nama. (Cesur) Tako je, sine. 1356 01:43:21,234 --> 01:43:23,615 Ako ćeš nam to provući kroz nos Što ste nas zvali da kažete? 1357 01:43:23,856 --> 01:43:26,879 Nije te nazvao. Moj djed ga je donio ovamo. 1358 01:43:27,295 --> 01:43:30,295 (napeta glazba) 1359 01:43:35,365 --> 01:43:39,135 OK, sad je jasno. 1360 01:43:42,555 --> 01:43:44,390 Dakle, niste nas htjeli? 1361 01:43:44,631 --> 01:43:46,400 Dosta je bilo! 1362 01:43:46,891 --> 01:43:49,891 (Emotivna glazba) 1363 01:43:54,270 --> 01:43:56,469 (Yaman) Ne prilazi mi! 1364 01:43:56,803 --> 01:43:58,946 Ne osjećam se dobro! 1365 01:43:59,187 --> 01:44:00,996 Ne mogu disati! 1366 01:44:01,244 --> 01:44:04,500 Pusti me na miru, samo me pusti! 1367 01:44:05,066 --> 01:44:08,066 (Emotivna glazba) 1368 01:44:18,569 --> 01:44:20,791 Hvala ti brate. 1369 01:44:25,472 --> 01:44:27,117 Hvala. 1370 01:44:27,358 --> 01:44:31,045 idemo kući, I vi možete odahnuti. 1371 01:44:33,470 --> 01:44:35,652 Hrabar, Buntovnik... 1372 01:44:36,416 --> 01:44:38,982 ...Ne budi buntovan. (Pobunjenik) Izlazi! 1373 01:44:41,327 --> 01:44:43,988 Ne radiš to, ne radiš to. 1374 01:44:45,227 --> 01:44:48,691 Za nas od sada Nemoj biti savjest, u redu? 1375 01:44:52,943 --> 01:44:56,105 Očito smo počeli biti teži. na leđima. 1376 01:44:56,654 --> 01:44:59,654 (Emotivna glazba) 1377 01:45:07,042 --> 01:45:09,449 Od sada hodaš visoko. 1378 01:45:10,141 --> 01:45:13,795 (San) Samo se smiri. Rebel, čekaj malo. 1379 01:45:14,036 --> 01:45:16,100 Cjepivo. 1380 01:45:17,696 --> 01:45:20,469 Buntovnik, hrabar. 1381 01:45:20,946 --> 01:45:23,946 (Emotivna glazba) 1382 01:45:34,912 --> 01:45:36,483 (Eşref) Što se događa, ljudi? 1383 01:45:36,724 --> 01:45:38,716 Ovo je kraj gostoljubivosti, gospodine. 1384 01:45:38,957 --> 01:45:41,696 Nemoj se truditi odvesti Umuta u bolnicu, Možete li nas ostaviti tamo gdje ste nas pokupili? 1385 01:45:41,937 --> 01:45:43,943 Idem po svoje stvari. 1386 01:45:44,253 --> 01:45:47,201 Dakle, odlaziš li? Nadam se da ćeš i ti moći prespavati... 1387 01:45:47,442 --> 01:45:49,219 To nam je dovoljno. Hvala vam puno. 1388 01:45:49,460 --> 01:45:51,753 Jeli smo i pili, zahvaljujući vama. 1389 01:45:55,066 --> 01:45:57,283 Nemojmo više nikome stvarati nelagodu. 1390 01:45:57,524 --> 01:45:59,618 Hvala. 1391 01:46:00,153 --> 01:46:03,153 (Emotivna glazba) 1392 01:46:11,903 --> 01:46:13,729 nada... 1393 01:46:15,196 --> 01:46:17,804 ...nije ono što se čini. 1394 01:46:19,242 --> 01:46:21,242 Znam brate. 1395 01:46:21,791 --> 01:46:24,700 Bila bi šteta da je tako, zar ne? 1396 01:46:27,536 --> 01:46:29,387 ja... 1397 01:46:30,259 --> 01:46:32,462 ...ne mogu si objasniti. 1398 01:46:33,185 --> 01:46:35,185 Razumijem brate. 1399 01:46:36,353 --> 01:46:38,397 Postoji nešto što znaš. 1400 01:46:38,730 --> 01:46:42,346 Brat izbo brata... 1401 01:46:42,833 --> 01:46:45,833 (Emotivna glazba) 1402 01:46:57,574 --> 01:47:01,687 Ece, možeš li povesti Umuta? 1403 01:47:03,827 --> 01:47:05,987 hajde 1404 01:47:09,831 --> 01:47:12,831 (napeta glazba) 1405 01:47:32,533 --> 01:47:35,533 (napeta glazba se nastavlja) 1406 01:47:55,272 --> 01:47:58,272 (napeta glazba se nastavlja) 1407 01:48:21,999 --> 01:48:24,324 Što nije u redu s tobom? 1408 01:48:24,871 --> 01:48:27,871 (napeta glazba) 1409 01:48:42,081 --> 01:48:44,845 Možeš li me odvesti u park gdje sam otet? 1410 01:48:45,369 --> 01:48:48,369 (napeta glazba) 1411 01:49:08,964 --> 01:49:11,299 (tišina) 1412 01:49:19,274 --> 01:49:22,274 (napeta glazba) 1413 01:49:36,410 --> 01:49:39,189 Yaman, što se događa, zašto smo došli ovdje? 1414 01:49:41,850 --> 01:49:45,987 Ti nemaš posao. Možete čekati u autu ako želite. 1415 01:49:47,087 --> 01:49:49,033 Yaman. 1416 01:49:49,725 --> 01:49:52,339 Što god se dogodilo, dogodilo se ovdje. 1417 01:49:56,636 --> 01:49:59,346 Ukrali su mi djetinjstvo u ovom parku. 1418 01:50:00,268 --> 01:50:02,509 Moram se sjetiti. 1419 01:50:03,287 --> 01:50:06,131 Inače će Yaman nestati poput Alija. 1420 01:50:06,736 --> 01:50:09,736 (napeta glazba) 1421 01:50:27,232 --> 01:50:28,742 (Zvuk prijelaza) 1422 01:50:29,401 --> 01:50:31,323 (Ambijentalni zvuk parka) 1423 01:50:31,680 --> 01:50:33,189 (Zvuk prijelaza) 1424 01:50:33,698 --> 01:50:36,698 (napeta glazba) 1425 01:50:42,349 --> 01:50:43,852 (Zvuk prijelaza) 1426 01:50:44,169 --> 01:50:45,672 (Ambijentalni zvuk parka) 1427 01:50:45,921 --> 01:50:47,546 (Zvuk prijelaza) 1428 01:50:49,334 --> 01:50:52,473 Ja sam se ljuljao na toj ljuljački. (Zvuk prijelaza) 1429 01:50:53,489 --> 01:50:55,450 (Ambijentalni zvuk parka) 1430 01:50:56,699 --> 01:50:58,805 I on je sjedio na toj klupi. 1431 01:50:59,192 --> 01:51:00,885 (Zvuk prijelaza) 1432 01:51:01,997 --> 01:51:04,125 tko 1433 01:51:07,940 --> 01:51:10,387 (San) Yaman, jesi li dobro? 1434 01:51:11,366 --> 01:51:13,082 (Zvuk prijelaza) 1435 01:51:14,725 --> 01:51:16,449 (Zvuk prijelaza) 1436 01:51:19,149 --> 01:51:21,239 (San) Yaman. 1437 01:51:22,276 --> 01:51:25,156 (Zvuk prijelaza) (Ambijentalni zvuk parka) 1438 01:51:27,631 --> 01:51:29,106 (Zvuk prijelaza) 1439 01:51:29,705 --> 01:51:31,572 (Yaman voiceover) Vidio sam nešto. (prijelazni zvuk) 1440 01:51:31,813 --> 01:51:34,683 Vidio sam nešto tamo Nešto mi je privuklo pozornost. 1441 01:51:35,073 --> 01:51:37,018 Yaman. 1442 01:51:39,029 --> 01:51:41,253 gdje si (Zvuk prijelaza) 1443 01:51:41,494 --> 01:51:43,468 (Zvuk prijelaza) Gdje si nestao? 1444 01:51:43,709 --> 01:51:45,122 (Zvuk prijelaza) 1445 01:51:45,415 --> 01:51:46,899 (Zvuk prijelaza) 1446 01:51:47,622 --> 01:51:49,228 (Zvuk prijelaza) 1447 01:51:49,840 --> 01:51:51,405 (Zvuk prijelaza) 1448 01:51:53,844 --> 01:51:55,456 (Zvuk prijelaza) 1449 01:51:57,126 --> 01:51:58,753 (Zvuk prijelaza) 1450 01:52:04,292 --> 01:52:06,398 Yaman, jesi li dobro? 1451 01:52:06,928 --> 01:52:09,928 (napeta glazba) 1452 01:52:13,147 --> 01:52:15,096 gdje si 1453 01:52:15,686 --> 01:52:18,686 (Emotivna glazba) 1454 01:52:28,166 --> 01:52:29,701 (Zvuk prijelaza) 1455 01:52:30,949 --> 01:52:32,687 (Zvuk prijelaza) 1456 01:52:33,888 --> 01:52:35,475 (Zvuk prijelaza) 1457 01:52:37,303 --> 01:52:38,995 (Zvuk prijelaza) 1458 01:52:40,918 --> 01:52:42,507 (Zvuk prijelaza) 1459 01:52:45,350 --> 01:52:46,963 (Zvuk prijelaza) 1460 01:52:47,447 --> 01:52:50,447 (napeta glazba) 1461 01:52:52,048 --> 01:52:53,620 (Zvuk prijelaza) 1462 01:52:57,681 --> 01:52:59,706 Nijedan. 1463 01:53:03,217 --> 01:53:05,537 Ne, nema kasnije. 1464 01:53:08,771 --> 01:53:11,473 Ostalo je prazno kao ovaj park. 1465 01:53:16,041 --> 01:53:17,788 Ne mogu se ničega sjetiti. 1466 01:53:18,029 --> 01:53:20,409 Netko je došao i ukrao mi djetinjstvo, (Bip) u moj život! 1467 01:53:20,650 --> 01:53:23,251 Ne mogu se ničega sjetiti. 1468 01:53:27,249 --> 01:53:29,218 U redu. 1469 01:53:29,782 --> 01:53:33,278 -U redu, gotovo je. -Gdje si, Ali, gdje si? 1470 01:53:36,353 --> 01:53:39,094 Vidi Yaman, danas si jako umoran. 1471 01:53:39,483 --> 01:53:41,553 Idemo kući nakratko. 1472 01:53:41,794 --> 01:53:44,338 Spavaj, odmori se, u redu? 1473 01:53:44,981 --> 01:53:47,981 (Emotivna glazba) 1474 01:53:58,566 --> 01:54:01,566 (napeta glazba) 1475 01:54:05,105 --> 01:54:06,701 (Zvuk prijelaza) 1476 01:54:07,128 --> 01:54:10,128 (napeta glazba) 1477 01:54:16,036 --> 01:54:17,650 (Zvuk prijelaza) 1478 01:54:18,382 --> 01:54:20,032 (Zvuk prijelaza) 1479 01:54:20,463 --> 01:54:22,209 (Zvuk prijelaza) 1480 01:54:25,917 --> 01:54:27,698 (Zvuk prijelaza) 1481 01:54:28,947 --> 01:54:31,225 (Duboko disanje) 1482 01:54:37,095 --> 01:54:39,304 (Duboko disanje) 1483 01:54:42,316 --> 01:54:45,316 (Emotivna glazba) 1484 01:54:58,568 --> 01:55:00,501 (Yaman) U redu. 1485 01:55:01,414 --> 01:55:03,900 Neću te dalje gurati. 1486 01:55:06,602 --> 01:55:08,985 Dovoljno nam je ono što znamo. 1487 01:55:12,965 --> 01:55:15,849 Ostalo ćemo ih pitati, Ali. 1488 01:55:19,782 --> 01:55:22,712 Tko god nam je ukrao ovaj osmijeh... 1489 01:55:24,796 --> 01:55:27,481 ...polagat će račun večeras. 1490 01:55:30,922 --> 01:55:33,795 Večeras će položiti račun. 1491 01:55:36,210 --> 01:55:38,094 (Yurdagül) Oh! 1492 01:55:38,736 --> 01:55:41,661 S blatnim cipelama Zakoračili su posvuda. 1493 01:55:42,733 --> 01:55:44,942 Ebru, otvori prozore, pusti malo zraka. 1494 01:55:45,209 --> 01:55:48,232 Usmrdili su ga i pretvorili u štalu. 1495 01:55:53,915 --> 01:55:56,915 (Emotivna glazba) 1496 01:56:17,302 --> 01:56:20,302 (Emotivna glazba se nastavlja) 1497 01:56:26,151 --> 01:56:28,074 Što se događa? 1498 01:56:28,416 --> 01:56:30,820 Alaze, što radiš ovdje? 1499 01:56:31,369 --> 01:56:33,506 Ispričavam se. 1500 01:56:34,485 --> 01:56:37,965 -Kako si ušao u moju sobu? - Kroz vrata, dušo. 1501 01:56:38,394 --> 01:56:40,228 Točno. 1502 01:56:40,968 --> 01:56:42,652 Kao normalni ljudi. 1503 01:56:42,893 --> 01:56:45,131 Štoviše, zvonjavom. 1504 01:56:46,060 --> 01:56:47,878 Tako? 1505 01:56:49,246 --> 01:56:52,072 -Što to govoriš? - Pogledaj me... 1506 01:56:52,550 --> 01:56:54,845 ...Ne tjeraj onoga u vinogradu radi onoga koji dolazi s planine. 1507 01:56:55,086 --> 01:56:57,365 Hajde, brzo se pomirite. 1508 01:56:57,873 --> 01:57:00,873 (Emotivna glazba) 1509 01:57:05,596 --> 01:57:09,130 Dakle, odrasli ste zajedno. 1510 01:57:09,847 --> 01:57:13,482 Tko je Yaman, tko je Ali? Hajde, hajde. 1511 01:57:13,786 --> 01:57:17,021 Ne želim zamjeranje. Hajde, ne gnjavi me. 1512 01:57:17,562 --> 01:57:20,562 (Emotivna glazba) 1513 01:57:29,787 --> 01:57:32,092 Dobro pitanje zapravo. 1514 01:57:33,013 --> 01:57:36,053 Yaman tko je Rüya? Tko je Ali? 1515 01:57:36,843 --> 01:57:39,123 On postaje vaš brat. 1516 01:57:40,592 --> 01:57:43,970 Što zapravo ne možete podijeliti? s tim djetetom? 1517 01:57:48,164 --> 01:57:50,104 Vas. 1518 01:57:52,637 --> 01:57:54,671 Vrlo smiješno. 1519 01:57:55,903 --> 01:57:58,113 Pogledaj me za večerom Ti nikome ne smetaš. 1520 01:57:58,354 --> 01:58:00,733 Sjediš u miru sa svojom sramotom. 1521 01:58:01,439 --> 01:58:02,862 Hrana? 1522 01:58:03,103 --> 01:58:06,747 Tvoji roditelji dolaze nam se navečer pridružiti na večeri. S Yamanom. 1523 01:58:09,743 --> 01:58:12,347 Neću to kupiti, draga. Ali učinimo to ovako. 1524 01:58:12,588 --> 01:58:16,662 Navečer pravimo zabavu u našoj kućici. Odvedimo te tamo. 1525 01:58:17,265 --> 01:58:19,227 To bi zapravo bilo dobro. 1526 01:58:19,468 --> 01:58:22,072 Odnosno u okruženju Ne smetaj nikome. 1527 01:58:22,352 --> 01:58:24,337 zabavite se 1528 01:58:25,170 --> 01:58:27,128 OK Dream, Proveo sam prošlu noć na tom otpadu. 1529 01:58:27,369 --> 01:58:29,376 Odslužio sam kaznu. Sad sve zaboravi... 1530 01:58:29,617 --> 01:58:31,617 ...možemo li se normalizirati, molim? 1531 01:58:31,858 --> 01:58:33,610 Dan kada se ne možeš ponašati kao virus... 1532 01:58:33,851 --> 01:58:36,978 ...sve će se vratiti u normalu, dragi Alaze, Ne brini. 1533 01:58:37,678 --> 01:58:39,456 (Alaz je duboko udahnuo) 1534 01:58:39,982 --> 01:58:42,982 (Emotivna glazba) 1535 01:58:45,899 --> 01:58:48,862 Hoćemo li u bazen? Tu je i Çağla. 1536 01:58:49,856 --> 01:58:51,994 reci zdravo 1537 01:58:53,838 --> 01:58:55,561 (Duboko izdahne) 1538 01:58:58,263 --> 01:59:00,353 Ljubavi moja, hajde, dođi nam. puno si mi nedostajao 1539 01:59:00,594 --> 01:59:02,291 Curo, tek smo se jučer upoznali. 1540 01:59:02,532 --> 01:59:04,587 I ja bježim. Ajde, zatvaram, imam posla. 1541 01:59:04,828 --> 01:59:06,494 Ne razumijem što radiš ujutro? 1542 01:59:06,735 --> 01:59:09,703 Çağla, želiš li produženje? 1543 01:59:10,306 --> 01:59:14,016 OK, lijepo. Ajde, vidimo se navečer, poljubio sam te. 1544 01:59:17,068 --> 01:59:19,665 Hoćemo li sada odgovarati? 1545 01:59:22,551 --> 01:59:24,584 Pista! 1546 01:59:26,449 --> 01:59:29,317 Polako, polako! 1547 01:59:30,119 --> 01:59:33,292 hajde Hajde, vidi, voda je prekrasna. 1548 01:59:33,533 --> 01:59:35,310 (Alaz se smije) 1549 01:59:36,557 --> 01:59:38,813 (Çağla) Uspori! 1550 01:59:39,178 --> 01:59:42,151 -Oh, nemoj, prestani! -(Alaz) Hajde, voda je lijepa, hajde. 1551 01:59:49,680 --> 01:59:51,831 (Zvuk prijelaza) Ne prilazi mi! 1552 01:59:52,072 --> 01:59:55,242 Pusti me na miru, samo me pusti! 1553 01:59:55,502 --> 01:59:57,013 (Zvuk prijelaza) 1554 01:59:57,545 --> 02:00:00,545 (napeta glazba) 1555 02:00:06,339 --> 02:00:08,339 dobro jutro 1556 02:00:10,311 --> 02:00:12,265 Jesi li bolje? 1557 02:00:12,918 --> 02:00:15,078 Jeste li pronašli svoj put? 1558 02:00:16,452 --> 02:00:18,480 Ne još. 1559 02:00:20,036 --> 02:00:22,579 Možda će vam ovo pomoći? 1560 02:00:26,694 --> 02:00:28,507 Što je to? 1561 02:00:29,458 --> 02:00:31,652 Kompas. 1562 02:00:35,879 --> 02:00:38,970 Ovo ste pronašli na plaži kad ste bili dijete dao si mi ga 1563 02:00:39,430 --> 02:00:42,465 (San) Onda oboje znamo što se dogodilo Nismo razumjeli. 1564 02:00:43,863 --> 02:00:46,429 Stavila sam ga u izgubljenu kutiju. 1565 02:00:49,202 --> 02:00:51,204 Dakle, kad si otet... 1566 02:00:51,445 --> 02:00:54,438 ...Smatram te jednim od svojih gubitaka brojao sam. 1567 02:00:58,570 --> 02:01:02,263 Prvi put govorim o tebi Sjetio sam se sjećanja, znaš? 1568 02:01:06,555 --> 02:01:09,311 ako sam se sjetio Možda se i vi sjećate. 1569 02:01:10,098 --> 02:01:12,321 A ovo... 1570 02:01:13,796 --> 02:01:16,978 ... pronaći svoj put, svoj smjer možda pomogne. 1571 02:01:17,607 --> 02:01:20,607 (Emotivna glazba) 1572 02:01:40,351 --> 02:01:43,351 (Emotivna glazba se nastavlja) 1573 02:01:48,158 --> 02:01:50,898 Radi li ovo i u mraku? 1574 02:01:51,551 --> 02:01:53,409 ne znam 1575 02:01:54,497 --> 02:01:58,073 Možda trčanje ravno na svjetlo Sve što trebate učiniti je. 1576 02:02:03,031 --> 02:02:05,891 Dakle, kažete bez daljnjeg odgađanja? 1577 02:02:09,998 --> 02:02:12,001 meni odgovara. 1578 02:02:12,461 --> 02:02:15,461 (Emotivna glazba) 1579 02:02:35,192 --> 02:02:38,192 (Emotivna glazba se nastavlja) 1580 02:02:44,194 --> 02:02:45,930 (Zvonilo je na vratima) 1581 02:02:52,802 --> 02:02:55,139 -(Şebnem) Dobrodošli. -Dobar dan, dočekali smo vas. 1582 02:02:55,380 --> 02:02:56,729 -Laku noć. -Laku noć. 1583 02:02:56,970 --> 02:03:00,247 -San moj, kako si draga? -(Şebnem) Postoji Çağla i Alaz. Zar nema Ece? 1584 02:03:00,488 --> 02:03:01,870 Ece je sinoć otišla spavati vrlo kasno. 1585 02:03:02,111 --> 02:03:04,308 Zato je danas rano legao, Odmarao bi se. 1586 02:03:04,549 --> 02:03:07,026 Rekao je svoje pozdrave. Zar ne poznaješ Çağlu i Alaza? 1587 02:03:07,267 --> 02:03:09,805 Pozvani su na drugu zabavu. Nisu mogli otkazati. 1588 02:03:10,046 --> 02:03:12,086 Ali su se i pozdravili. 1589 02:03:12,327 --> 02:03:14,812 Ni jednome ne bih dopustio da su me pitali. 1590 02:03:15,053 --> 02:03:17,442 -Ali pitali su me. -Dragi İlker, kako si? 1591 02:03:17,965 --> 02:03:22,534 Dobro, dakle djeco. Večeras ionako nema potrebe. 1592 02:03:25,409 --> 02:03:27,863 Ovdje su svi koje trebam. 1593 02:03:28,548 --> 02:03:30,541 Brate Ilker. 1594 02:03:31,922 --> 02:03:35,050 Ostali smo stajati, ujače Eşref. Izvoli. 1595 02:03:35,291 --> 02:03:37,400 Neslihan, dušo, samo naprijed. 1596 02:03:37,641 --> 02:03:39,416 (Neslihan) Draga moja, koliko? Smetao si. 1597 02:03:39,657 --> 02:03:41,458 Koja je bila potreba? Kao da smo stranci. 1598 02:03:41,699 --> 02:03:45,081 (San) Naravno, trebalo je puno muke. Sve je pripremio svojim rukama. 1599 02:03:45,322 --> 02:03:47,931 (Neslihan) Ne znam? (Neslihan se smije) 1600 02:03:54,311 --> 02:03:55,703 (Şebnem) Dobro došao nazad. 1601 02:03:55,944 --> 02:03:58,465 -(Neslihan) Želimo vam dobrodošlicu. (Serhan) Hvala. 1602 02:03:59,593 --> 02:04:01,601 (TV je uključen) 1603 02:04:02,213 --> 02:04:05,213 (Emotivna glazba) 1604 02:04:25,131 --> 02:04:28,131 (Emotivna glazba se nastavlja) 1605 02:04:48,220 --> 02:04:51,220 (Emotivna glazba se nastavlja) 1606 02:05:11,377 --> 02:05:14,377 (Emotivna glazba se nastavlja) 1607 02:05:34,227 --> 02:05:37,227 (Emotivna glazba se nastavlja) 1608 02:05:40,960 --> 02:05:44,779 - Oh, hvala ti draga. -Uživaj u obroku. 1609 02:05:45,433 --> 02:05:48,660 Da, što dobivate uz obrok? 1610 02:05:49,477 --> 02:05:51,463 (Zvučni signal). 1611 02:05:53,887 --> 02:05:56,255 Naravno, ako imate dopuštenje? 1612 02:05:59,448 --> 02:06:03,198 Dragi İlker, ti biraj, dušo. 1613 02:06:06,352 --> 02:06:10,379 Ilker brate, mogu li ti pomoći? 1614 02:06:12,629 --> 02:06:16,292 Reći ću, kunem se, i ja Ne znam puno o tim stvarima. 1615 02:06:17,059 --> 02:06:20,059 (napeta glazba) 1616 02:06:25,984 --> 02:06:28,889 Zapravo, ni İlker ne razumije... 1617 02:06:29,297 --> 02:06:32,981 ...dakle, svrha je da služi svrsi. Neka razmisli. 1618 02:06:33,736 --> 02:06:37,329 Majka iza brata Ne možeš sada ogovarati. 1619 02:06:37,570 --> 02:06:41,340 Što smo sada sami sebi? Zar ne znaju za İlkera? 1620 02:06:43,401 --> 02:06:46,401 (napeta glazba) 1621 02:07:00,870 --> 02:07:02,903 (Duboko disanje) 1622 02:07:03,467 --> 02:07:06,467 (napeta glazba) 1623 02:07:26,199 --> 02:07:29,199 (napeta glazba se nastavlja) 1624 02:07:35,173 --> 02:07:38,173 (Vesela glazba) 1625 02:07:58,594 --> 02:08:01,594 (Vedra glazba se nastavlja) 1626 02:08:09,216 --> 02:08:11,103 Mladi ljudi! 1627 02:08:11,344 --> 02:08:13,861 (Unisono) Oh! 1628 02:08:15,101 --> 02:08:17,712 Neka zabava počne! 1629 02:08:18,009 --> 02:08:20,773 (Unisono) Oh! 1630 02:08:23,417 --> 02:08:26,098 Tek smo počeli, brate Ali! 1631 02:08:26,542 --> 02:08:29,542 (Vesela glazba) 1632 02:08:51,086 --> 02:08:54,086 (napeta glazba) 1633 02:09:08,710 --> 02:09:11,710 (Emotivna glazba) 1634 02:09:26,474 --> 02:09:29,474 (napeta glazba) 1635 02:09:49,282 --> 02:09:50,956 (Kucanje na vrata) 1636 02:09:51,542 --> 02:09:53,409 Buntovnik! 1637 02:09:54,213 --> 02:09:55,849 (Jakov kuca na vrata) 1638 02:09:56,262 --> 02:09:58,414 Buntovnik, vrata! 1639 02:09:58,875 --> 02:10:01,140 (Yakup uporno lupa po vratima) 1640 02:10:02,626 --> 02:10:06,044 Uf! Ok, gledao sam, gledao sam! 1641 02:10:06,520 --> 02:10:09,520 (napeta glazba) 1642 02:10:12,549 --> 02:10:14,414 Brate Jakove? 1643 02:10:15,486 --> 02:10:17,638 sta ima 1644 02:10:18,291 --> 02:10:20,913 Je li to dobro ili zlo shvatit ćemo u jednom trenutku. 1645 02:10:21,190 --> 02:10:23,971 Vrijeme je isteklo Što ste radili, jeste li završili imanje? 1646 02:10:24,212 --> 02:10:28,087 -Koja cijena brate i dokle? -Dovraga, poslao sam ti, sine moj? 1647 02:10:28,767 --> 02:10:33,299 - Ne znam, brate. -Dovraga, što ne znaš, sine? 1648 02:10:33,540 --> 02:10:36,224 Jesi li napušen, sine? Jesi li napušen, sine? 1649 02:10:36,465 --> 02:10:40,060 Ne brate, kunem se da ne znam ništa. Ništa mi nije dolazilo. 1650 02:10:42,076 --> 02:10:44,879 Ako je bila greška ili nešto... 1651 02:10:45,423 --> 02:10:47,583 Hvala brate. 1652 02:10:48,045 --> 02:10:49,841 (Yakup) Uzmi ovo, uzmi ovo! 1653 02:10:50,082 --> 02:10:52,994 Brate, daj mi da jedem ulje iz tvojih očiju! Ne znam što ću s oba oka, brate! 1654 02:10:53,235 --> 02:10:54,494 Brate, molim te, brate! 1655 02:10:54,735 --> 02:10:56,887 Neka moja dva oka teku preda mnom Ne znam ja ništa brate! 1656 02:10:57,128 --> 02:10:59,360 Brate molim te! Brate, nemoj to raditi! 1657 02:10:59,601 --> 02:11:01,767 (Hrabro) Brate, nemoj to raditi. Brate, brate Yakup! 1658 02:11:02,008 --> 02:11:05,271 Brate Yakup, molim te, brate! Preklinjem te, pusti me, brate! 1659 02:11:05,512 --> 02:11:09,101 Brate, molim te ostavi me na miru! Brate, brate, molim te! 1660 02:11:09,507 --> 02:11:12,507 (napeta glazba) 1661 02:11:21,255 --> 02:11:22,781 (truba trubi) 1662 02:11:23,022 --> 02:11:25,117 Prokletstvo, uspori (bip)! 1663 02:11:25,358 --> 02:11:26,874 (truba trubi) 1664 02:11:29,256 --> 02:11:32,750 Hrabro, hrabro, hrabro, hrabro! 1665 02:11:32,999 --> 02:11:35,564 Prokletstvo, kamo me vodiš? 1666 02:11:36,099 --> 02:11:39,099 (napeta glazba) 1667 02:11:55,416 --> 02:11:58,484 Şebnem, napravila si sjajan posao. Zdravlje u vaše ruke. 1668 02:11:58,725 --> 02:12:03,263 Bože, ima li što za reći? Danas imamo velikog gosta. 1669 02:12:04,425 --> 02:12:06,641 Yaman Ali? 1670 02:12:08,199 --> 02:12:11,199 (Emotivna glazba) 1671 02:12:19,790 --> 02:12:21,630 Moj sin? 1672 02:12:22,067 --> 02:12:23,988 Oprostite, omesti sam se. 1673 02:12:24,228 --> 02:12:26,786 What did you get into, son? o cemu razmisljas 1674 02:12:28,303 --> 02:12:30,759 Mislim na Alija. 1675 02:12:34,953 --> 02:12:37,708 Njegov kratki život završio je u parku. 1676 02:12:38,378 --> 02:12:40,579 (Yaman) Kako čudno, zar ne? 1677 02:12:41,286 --> 02:12:43,564 Ne sluteći što će mu se dogoditi... 1678 02:12:44,708 --> 02:12:49,318 ...one day his mother holds his hand vodi ga u park. 1679 02:12:53,235 --> 02:12:55,032 He thinks he will play games. 1680 02:12:55,273 --> 02:12:58,193 Igrat će igru i onda vratit će se kući. 1681 02:12:59,138 --> 02:13:01,848 Znate, što bi se moglo dogoditi? 1682 02:13:03,000 --> 02:13:05,907 Što bi ti se moglo dogoditi? Dijete se igra u parku? 1683 02:13:06,489 --> 02:13:09,489 (napeta glazba) 1684 02:13:14,725 --> 02:13:18,254 Ali ne zna da će netko doći... 1685 02:13:22,551 --> 02:13:27,119 ...od njega njegov dom, njegova obitelj... 1686 02:13:30,073 --> 02:13:33,582 ...njegov život, njegovo ime... 1687 02:13:36,571 --> 02:13:40,148 ...ukrast će ti budućnost, sve. 1688 02:13:40,648 --> 02:13:43,648 (napeta glazba) 1689 02:13:50,118 --> 02:13:54,461 Oh, oh! Što je s tvojom nespretnošću? Što ćemo, Ilker? 1690 02:13:58,234 --> 02:14:00,989 - Ok, nema problema. -(Şebnem) On je sve zabrljao. 1691 02:14:01,230 --> 02:14:03,953 Jedna od İlkerovih košulja Dopusti da ti ga donesem. 1692 02:14:04,194 --> 02:14:06,964 (Serhan) U redu, Sebnem. - Misliš li... 1693 02:14:07,601 --> 02:14:10,601 (napeta glazba) 1694 02:14:15,107 --> 02:14:19,567 ...sve se ovo dogodilo Aliju Da nije došao... 1695 02:14:24,219 --> 02:14:26,802 ...Kakav bi Ali bio čovjek? 1696 02:14:28,272 --> 02:14:30,752 Barem ne bi bio kao ja. 1697 02:14:31,394 --> 02:14:34,208 Bi li bilo divlje? br. 1698 02:14:39,784 --> 02:14:41,795 Ali nije se dogodilo. 1699 02:14:42,843 --> 02:14:46,407 U parku ima pet godina Alija je ostao dijete. 1700 02:14:48,340 --> 02:14:51,337 Nisu dali da raste. 1701 02:14:54,720 --> 02:14:56,698 sada ja... 1702 02:14:57,915 --> 02:14:59,996 ...povratak u prošlost... 1703 02:15:00,680 --> 02:15:02,976 ...ne mogu sve ovo promijeniti. 1704 02:15:03,364 --> 02:15:06,700 Njegovo nedovršeno djetinjstvo Ne mogu mu to vratiti, ali... 1705 02:15:10,047 --> 02:15:13,321 ...oduzet mu je račun o budućnosti... 1706 02:15:13,855 --> 02:15:16,855 (napeta glazba) 1707 02:15:21,155 --> 02:15:23,267 ...mogu pitati. 1708 02:15:23,847 --> 02:15:26,847 (napeta glazba) 1709 02:15:33,413 --> 02:15:35,715 Jer se sjećam. 1710 02:15:36,248 --> 02:15:39,248 (napeta glazba) 1711 02:15:50,538 --> 02:15:53,486 Što se dogodilo Aliju kada je otet? 1712 02:15:54,024 --> 02:15:57,024 (napeta glazba) 1713 02:16:04,345 --> 02:16:07,348 Reći ću vam kroz što je Ali prošao. da ti kažem 1714 02:16:07,833 --> 02:16:10,833 (napeta glazba) 1715 02:16:32,368 --> 02:16:36,592 Detaljan podnaslov ove serije Piše FOX TV... 1716 02:16:36,833 --> 02:16:40,723 ...udrugi Audio Description Association Sagrađena je. 1717 02:16:40,964 --> 02:16:44,675 www.sebeder.org 1718 02:16:44,916 --> 02:16:48,584 Detaljni prevoditelji titlova: Ayhan Özgören - Eylül Yılmaz... 1719 02:16:48,825 --> 02:16:51,475 ...Gulay Yilmaz 1720 02:16:51,716 --> 02:16:54,716 Urednica: Ela Korgan 1721 02:16:55,247 --> 02:16:58,247 (Kreditna glazba) 1722 02:17:18,352 --> 02:17:21,352 (Kreditna glazba se nastavlja) 1723 02:17:41,343 --> 02:17:44,343 (Kreditna glazba se nastavlja) 1724 02:18:04,682 --> 02:18:07,682 (Kreditna glazba se nastavlja)